Saint Valentine drove a red Continental
Santo Valentinus mengemudikan Continental merah
With a headlight out and a dent in the side
Dengan lampu depan mati dan penyok di samping
He said it wasn't his; it was only a rental
Dia bilang itu bukan miliknya; itu hanya sewa
But he drove it every single night
Tapi dia mengemudikannya setiap malam

Saint Valentine wore shades and a Cowboy Hat
Santo Valentinus memakai kacamata hitam dan topi koboi
He looked straight outa Lonesome Dove
Dia terlihat seperti keluar dari film Lonesome Dove
You never saw his eyes but you knew down deep inside
Kamu tidak pernah melihat matanya, tapi kamu tahu di dalam hati
He was longing for a long lost love
Dia merindukan cinta yang telah lama hilang

The Original Lover had a broken heart
Kekasih yang asli memiliki hati yang patah
To the ground his blood did flow
Darahnya mengalir ke tanah
And for every drop that fell to the earth
Dan untuk setiap tetes yang jatuh ke tanah
A red, red rose did grow
Sebuah mawar merah, merah pun tumbuh

Saint Valentine ate pizza every Monday night
Santo Valentinus makan pizza setiap malam Senin
And chased it with Johnny Walker Black
Dan menutupnya dengan Johnny Walker Black
The waitresses would stare but he just didn't care
Pelayan-pelayan akan menatap, tapi dia tidak peduli
He just wanted his lover back
Dia hanya ingin kekasihnya kembali

Saint Valentine wore a t-shirt of the Virgin Madonna
Santo Valentinus mengenakan kaos bergambar Perawan Madonna
With the sleeves cut out and a tear through the heart
Dengan lengan yang dipotong dan sobekan di bagian hati
He wore it like a shield to protect his pride and honor
Dia memakainya seperti perisai untuk melindungi harga diri dan kehormatannya
He was tired of livin' so far apart
Dia lelah hidup terpisah jauh

The Original Lover had a broken heart
Kekasih yang asli memiliki hati yang patah
To the ground his blood did flow
Darahnya mengalir ke tanah
And for every drop that fell to the earth
Dan untuk setiap tetes yang jatuh ke tanah
A red, red rose did grow
Sebuah mawar merah, merah pun tumbuh

Saint Valentine would Circle the Shoppin' Center Mall
Santo Valentinus berkeliling di pusat perbelanjaan
With his radio wailin' the Blues
Dengan radio yang memutar lagu-lagu Blues
He'd park outside the door of the Video Store
Dia memarkir di depan toko video
Like he was one of the chosen few
Seolah-olah dia adalah salah satu dari yang terpilih

Saint Valentine drove a red Continental
Santo Valentinus mengemudikan Continental merah
With a headlight out and a dent in the side
Dengan lampu depan mati dan penyok di samping
He swore it wasn't real; it was only mental
Dia bersumpah itu tidak nyata; itu hanya dalam pikirannya
But he drove it every single night
Tapi dia mengemudikannya setiap malam