In the cool of the evening
Di malam yang sejuk
She calls me to dance.
Dia memanggilku untuk berdansa.
My back's about broken.
Punggungku hampir patah.
From choppin' the plants
Karena memotong tanaman.
My soul is so thirsty,
Jiwaku sangat haus,
I can't sleep at night
Aku tidak bisa tidur di malam hari.
She walks in my dreams
Dia hadir dalam mimpiku
and brings me delight
dan memberiku kebahagiaan.

I was born to the workers
Aku lahir dari kalangan pekerja
To toil and to strife
Untuk berjuang dan berusaha
My father before me
Ayahku sebelumku
He worked all his life
Dia bekerja seumur hidupnya.
He took nothing for granted
Dia tidak menganggap remeh apapun
He said son never bend
Dia bilang, "Nak, jangan pernah menyerah."
This heart that's been broken
Hati ini yang telah patah
Only her love can mend
Hanya cintanya yang bisa menyembuhkan.

Some men could give you
Beberapa pria bisa memberimu
Ranches and Rivers
Peternakan dan Sungai
With fences of Barbed Wire
Dengan pagar kawat berduri
To keep out the cold
Untuk menghalau dingin
But me, I got nothin'
Tapi aku, aku tidak punya apa-apa
No Titles to nothin'
Tidak ada gelar untuk apa pun
Just a Love and a Fire
Hanya cinta dan semangat
More Precious than gold
Yang lebih berharga dari emas.

Your daddy works me in the ground
Ayahmu mempekerjakanku di ladang
He knows something's goin' down
Dia tahu ada sesuatu yang sedang terjadi
Will you pack your things and ride with me?
Maukah kau kemas barang-barangmu dan pergi bersamaku?

Tomorrow at sunrise,
Besok saat matahari terbit,
With the dew on the cotton,
Dengan embun di kapas,
They cut loose the watchdogs
Mereka lepas tali anjing penjaga
When they see that we're gone
Ketika mereka melihat kita pergi
The smile of my sweet one
Senyum manis kekasihku
Asleep on the car seat
Tidur di kursi mobil
Ten miles to the border
Sepuluh mil menuju perbatasan
Where we will be free
Di mana kita akan bebas.