Now I'm a fella with a heart of gold
Sekarang aku ini cowok berhati emas
With the ways of a gentleman I've been told
Dengan cara-cara seperti seorang pria terhormat, katanya sih
A kind of a guy that wouldn't even harm a flea
Aku ini tipe yang nggak akan menyakiti serangga sekecil pun
But if me and a certain character met
Tapi kalau aku bertemu dengan seseorang
The guy that invented the cigarette
Orang yang menciptakan rokok itu
I'd murder that son of a gun in the first degree
Aku pasti akan membunuh brengsek itu dengan segenap hati

It ain't that I don't smoke myself
Bukan berarti aku sendiri nggak merokok
And I don't reckon they'll hinder your health
Dan aku rasa itu juga nggak bikin kesehatanmu terganggu
I've smoked them all my life and I ain't dead yet
Aku sudah merokok seumur hidupku dan aku masih hidup kok
But nicotine slaves are all the same
Tapi para budak nikotin itu sama saja
At a pettin' party or a poker game
Di pesta cium-ciuman atau saat main poker
Everythin's gotta stop while you have that cigarette
Semua harus berhenti saat kamu merokok

Smoke smoke smoke that cigarette
Asap, asap, asap rokok itu
Puff puff puff and if you smoke yourself to death
Hisap, hisap, hisap, dan kalau kamu merokok sampai mati
Tell St Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
Katakan pada St. Peter di Gerbang Emas bahwa kamu nggak mau bikin dia nunggu
But you just gotta have another cigarette
Tapi kamu pasti butuh satu rokok lagi

Now at a game of chance the other night
Sekarang di suatu permainan kesempatan malam itu
Ol' Dame Fortune was a doin' me right
Dame Fortune berpihak padaku
The kings and queens just kept on comin' round
Raja dan ratu terus berdatangan
And I got a full and I betted high -
Dan aku mendapat kartu penuh dan bertaruh tinggi -
But my bluff didn't work on a certain guy
Tapi gertakanku nggak berhasil pada seorang pria
He just kept a risin' and layin' his money down
Dia terus menambah taruhan dan meletakkan uangnya

He'd raise me and I'd raise him
Dia naikin taruhanku dan aku naikin taruhannya
And I sweated blood you gotta sink or swim
Aku berkeringat darah, kamu harus berjuang atau tenggelam
He finally called and he couldn't raise the bet
Dia akhirnya ikut taruhan dan nggak bisa naikin taruhan
I said "aces full pal how about you"
Aku bilang, "kartu penuh, bro, bagaimana denganmu?"
He said "I'll tell you in a minute or two
Dia bilang, "Aku kasih tahu dalam satu atau dua menit
But right now I just gotta have another cigarette"
Tapi sekarang aku butuh satu rokok lagi

Smoke smoke smoke that cigarette
Asap, asap, asap rokok itu
Puff puff puff and if you smoke yourself to death
Hisap, hisap, hisap, dan kalau kamu merokok sampai mati
Tell St Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
Katakan pada St. Peter di Gerbang Emas bahwa kamu nggak mau bikin dia nunggu
But you just gotta have another cigarette
Tapi kamu pasti butuh satu rokok lagi

Now the other night I had me a date
Malam itu aku berkencan
With the cutest little gal in the fifty states
Dengan cewek paling imut di lima puluh negara bagian
One of them highbred up-town fancy little dames
Salah satu cewek fancy dari kalangan atas
She said she loved me and it seemed to me
Dia bilang dia mencintaiku dan sepertinya
That things were just about like they oughta be
Semuanya berjalan seperti yang seharusnya
So hand in hand we strolled down Lover's Lane
Jadi kami bergandeng tangan menyusuri jalan cinta

She was oh so far from a chunk of ice
Dia jauh dari kesan dingin
And our smoochin' party was a goin' real nice
Dan acara cium-ciuman kami berjalan sangat baik
So help me Hannah and I think I'd of been there yet
Demi Hannah, sepertinya aku masih di situ
I give her a kiss and a little squeeze
Aku memberinya ciuman dan sedikit pelukan
And she said "would you excuse me please
Dan dia bilang, "bisakah kamu maafkan aku sebentar
But I just gotta have another cigarette"
Tapi aku butuh satu rokok lagi

Smoke smoke smoke that cigarette
Asap, asap, asap rokok itu
Puff puff puff and if you smoke yourself to death
Hisap, hisap, hisap, dan kalau kamu merokok sampai mati
Tell St Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
Katakan pada St. Peter di Gerbang Emas bahwa kamu nggak mau bikin dia nunggu
But you just gotta have another cigarette
Tapi kamu pasti butuh satu rokok lagi
Gotta have another cigarette
Butuh satu rokok lagi

You just gotta have another cigarette
Kamu pasti butuh satu rokok lagi