Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
It's the talk of the town, yeah
[Ini jadi pembicaraan di kota, ya]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie ain't never gonna live it down
[Bibi Maudie tidak akan pernah bisa melupakan ini]

Aunt Maudie has a garden
[Bibi Maudie punya kebun]
There, she toils and labors
[Di sana, dia bekerja keras]
Every night, she turns on her light
[Setiap malam, dia menyalakan lampunya]
And sometimes a few of her neighbors
[Dan kadang beberapa tetangganya]
Smoke pours from her parlor
[Asap keluar dari ruang tamunya]
To the yards of the elite
[Menuju halaman orang-orang kaya]
Girls and boys makin' lots of noise
[Anak-anak cewek dan cowok bikin banyak suara]
But nobody moves to another street, ha
[Tapi nggak ada yang pindah ke jalan lain, ha]

Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
It's the talk of the town, yeah
[Ini jadi pembicaraan di kota, ya]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie ain't never gonna live it down
[Bibi Maudie tidak akan pernah bisa melupakan ini]

One night I heard a siren
[Suatu malam saya dengar sirene]
Her garden was on fire
[Kebunnya terbakar]
Children scurryin' and people hurryin'
[Anak-anak berlarian dan orang-orang terburu-buru]
In their sleepin' attire
[Dalam pakaian tidur mereka]
Folks started breathin' deeply
[Orang-orang mulai bernapas dalam-dalam]
Nobody showed concern
[Tidak ada yang menunjukkan kepedulian]
'Cause the only sound as they gathered round was
[Karena satu-satunya suara saat mereka berkumpul adalah]
"Burn, baby, burn"
["Bakar, sayang, bakar"]

You shoulda seen that fire chief
[Kamu seharusnya lihat kepala pemadam kebakaran itu]
When he saw his volunteers
[Saat dia melihat relawannya]
Roastin' weenies and standin', singin'
[Memanggang sosis dan berdiri, menyanyi]
"Hey, the gang's all here"
["Hei, semua sudah di sini"]
And all them wealthy people
[Dan semua orang kaya itu]
With grins from ear to ear
[Dengan senyum lebar dari telinga ke telinga]
Victims of the accidental
[Korban dari kecelakaan]
Atmosphere, haha
[Suasana, haha]

Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
It's the talk of the town, yeah
[Ini jadi pembicaraan di kota, ya]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie ain't never gonna live it down
[Bibi Maudie tidak akan pernah bisa melupakan ini]

Aunt Maudie, she got busted
[Bibi Maudie, dia tertangkap]
But instead of doin' time
[Tapi alih-alih menjalani hukuman]
The judge had her committed
[Hakim memutuskan dia dirawat]
And they covered up her crime
[Dan mereka menutupi kejahatannya]
Folks dug up her garden
[Orang-orang menggali kebunnya]
And cleaned the whole thing out
[Dan membersihkan semuanya]
Aunt Maudie's gone, but folks at home
[Bibi Maudie sudah pergi, tapi orang-orang di rumah]
They still keep a-talkin' about, ha
[Mereka masih terus membicarakannya, ha]

Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
Aunt Maudie's fun garden
[Kebun seru Bibi Maudie]
It's the talk of the town, yeah
[Ini jadi pembicaraan di kota, ya]