Lirik Lagu She Got The Gold Mine (I Got The Shaft) (Terjemahan) - Jerry Reed
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well, I guess it was back in '63,Yah, saya rasa itu kembali di tahun '63,When eatin' my cookin' got the better of me,Saat makan masakan saya lebih baik daripada yang lain,So I asked this little girl I was goin' with to be my wife.Jadi saya tanya cewek kecil yang saya kencani untuk jadi istri saya.Well, she said she would, so I said, 'I do'.Dia bilang mau, jadi saya bilang, 'Saya setuju'.But I'da said, 'I wouldn't' if I'da just knew how sayin' 'I do'Tapi seandainya saya tahu, saya pasti bilang, 'Saya tidak mau'Was gonna screw up all o' my life.Akan merusak seluruh hidup saya.
Well, the first few years weren't all that bad.Tahun-tahun pertama sih nggak terlalu buruk.I'll never forget the good times we had,Saya tidak akan pernah lupa saat-saat menyenangkan yang kita lalui,'Cause I'm reminded every month when I send her the child support.Karena saya diingatkan setiap bulan saat saya kirim tunjangan anak.Well, it wasn't too long till the lust all died.Nggak lama kemudian, semua hasrat itu hilang.And I'll admit I wasn't too surprised,Dan saya akui saya tidak terlalu terkejut,The day I came home and found my suitcase sittin' out on the porch.Hari ketika saya pulang dan menemukan koper saya di depan.
Well, I tried to get in, she changed the lock.Saya coba masuk, dia sudah ganti kunci.Then I found this note taped on the mailbox that said,Lalu saya menemukan catatan yang ditempel di kotak pos yang bilang,"Goodbye, turkey. My attorney will be in touch.""Selamat tinggal, goblok. Pengacara saya akan menghubungi."So I decided right then and there I was gonna do what's rightJadi saya putuskan saat itu juga untuk melakukan yang benarGive 'er her fair share but, brother,Memberi dia bagiannya yang adil, tapi, bro,I didn't know her share was gonna be that much.Saya tidak tahu bagiannya bakal sebanyak itu.
She got the goldmine, (She got the goldmine,)Dia dapat harta karun, (Dia dapat harta karun,)I got the shaft. (I got the shaft.)Saya dapat sial. (Saya dapat sial.)They split it right down the middle,Mereka bagi rata,And then they give her the better half.Dan mereka kasih dia bagian yang lebih baik.Well, it all sounds sorta funny,Yah, semuanya terdengar lucu,But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
Now listen up. You ain't heard nothin' yet.Dengerin, kamu belum denger yang ini.Why, they give 'er the color televison set.Yah, mereka kasih dia TV berwarna.Then they give 'er the house, the kids and both of the cars.Lalu mereka kasih dia rumah, anak-anak, dan kedua mobil.See.Lihat.Well, then they started talkin' about child support, alimony,Nah, lalu mereka mulai ngomong soal tunjangan anak, nafkah,And the costs to the court.Dan biaya pengadilan.Didn't take me long to figure out how far in the toilet I was.Nggak butuh waktu lama buat saya menyadari seberapa parah situasi saya.I'm tellin' ya, they have made a mistake.Saya bilang, mereka telah melakukan kesalahan.'Cause it adds up to more than this cowboy makes.Karena semua ini lebih banyak dari yang bisa saya hasilkan.Besides, everythin' I ever had worth takin' they've already took.Selain itu, semua yang pernah saya miliki yang berharga sudah mereka ambil.While she's livin' like a queen on alimony.Sementara dia hidup seperti ratu dengan nafkah.I'm workin' two shifts, eatin' baloney.Saya kerja dua shift, makan sosis murah.Askin' myself, "Why didn't you just learn how to cook?"Bertanya pada diri sendiri, "Kenapa kamu nggak belajar masak?"
They give her the goldmine, (She got the goldmine,)Mereka kasih dia harta karun, (Dia dapat harta karun,)They give me the shaft. (I got the shaft.)Mereka kasih saya sial. (Saya dapat sial.)They said they're splittin' it all down the middle,Mereka bilang mereka bagi rata,But she got the better half.Tapi dia dapat bagian yang lebih baik.Well, it all sounds mighty funny,Yah, semuanya terdengar sangat lucu,But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
--instrumental break--
Well, she got the goldmine, (She got the goldmine,)Yah, dia dapat harta karun, (Dia dapat harta karun,)I got the shaft. (I got the shaft.)Saya dapat sial. (Saya dapat sial.)They split it all down the middle,Mereka bagi semuanya rata,And then they give her the better half.Dan mereka kasih dia bagian yang lebih baik.Well, I guess it all sounds funny,Yah, saya rasa semuanya terdengar lucu,(Ahh, ha ha ha)(Ahh, ha ha ha)But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
Heh, heh. Hey, Jimmy, I got the shaft.Heh, heh. Hei, Jimmy, saya dapat sial.But I don't have to worry about totin' a billfold anymore.Tapi saya nggak perlu khawatir bawa dompet lagi.Ha, ha, ha, ha, ha, ha.Ha, ha, ha, ha, ha, ha.I let my wife tote it.Saya biarkan istri saya yang bawa.I'm gonna be carryin' food stamps.Saya bakal bawa kupon makanan.You get it, judge?Ngerti kan, hakim?I'm gonna be indebted.Saya bakal berutang.That's my money.Itu uang saya.Huh?Hah?Contempt of court?Menghina pengadilan?What do you mean I'm in contempt of court?Maksudmu saya menghina pengadilan?
Well, the first few years weren't all that bad.Tahun-tahun pertama sih nggak terlalu buruk.I'll never forget the good times we had,Saya tidak akan pernah lupa saat-saat menyenangkan yang kita lalui,'Cause I'm reminded every month when I send her the child support.Karena saya diingatkan setiap bulan saat saya kirim tunjangan anak.Well, it wasn't too long till the lust all died.Nggak lama kemudian, semua hasrat itu hilang.And I'll admit I wasn't too surprised,Dan saya akui saya tidak terlalu terkejut,The day I came home and found my suitcase sittin' out on the porch.Hari ketika saya pulang dan menemukan koper saya di depan.
Well, I tried to get in, she changed the lock.Saya coba masuk, dia sudah ganti kunci.Then I found this note taped on the mailbox that said,Lalu saya menemukan catatan yang ditempel di kotak pos yang bilang,"Goodbye, turkey. My attorney will be in touch.""Selamat tinggal, goblok. Pengacara saya akan menghubungi."So I decided right then and there I was gonna do what's rightJadi saya putuskan saat itu juga untuk melakukan yang benarGive 'er her fair share but, brother,Memberi dia bagiannya yang adil, tapi, bro,I didn't know her share was gonna be that much.Saya tidak tahu bagiannya bakal sebanyak itu.
She got the goldmine, (She got the goldmine,)Dia dapat harta karun, (Dia dapat harta karun,)I got the shaft. (I got the shaft.)Saya dapat sial. (Saya dapat sial.)They split it right down the middle,Mereka bagi rata,And then they give her the better half.Dan mereka kasih dia bagian yang lebih baik.Well, it all sounds sorta funny,Yah, semuanya terdengar lucu,But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
Now listen up. You ain't heard nothin' yet.Dengerin, kamu belum denger yang ini.Why, they give 'er the color televison set.Yah, mereka kasih dia TV berwarna.Then they give 'er the house, the kids and both of the cars.Lalu mereka kasih dia rumah, anak-anak, dan kedua mobil.See.Lihat.Well, then they started talkin' about child support, alimony,Nah, lalu mereka mulai ngomong soal tunjangan anak, nafkah,And the costs to the court.Dan biaya pengadilan.Didn't take me long to figure out how far in the toilet I was.Nggak butuh waktu lama buat saya menyadari seberapa parah situasi saya.I'm tellin' ya, they have made a mistake.Saya bilang, mereka telah melakukan kesalahan.'Cause it adds up to more than this cowboy makes.Karena semua ini lebih banyak dari yang bisa saya hasilkan.Besides, everythin' I ever had worth takin' they've already took.Selain itu, semua yang pernah saya miliki yang berharga sudah mereka ambil.While she's livin' like a queen on alimony.Sementara dia hidup seperti ratu dengan nafkah.I'm workin' two shifts, eatin' baloney.Saya kerja dua shift, makan sosis murah.Askin' myself, "Why didn't you just learn how to cook?"Bertanya pada diri sendiri, "Kenapa kamu nggak belajar masak?"
They give her the goldmine, (She got the goldmine,)Mereka kasih dia harta karun, (Dia dapat harta karun,)They give me the shaft. (I got the shaft.)Mereka kasih saya sial. (Saya dapat sial.)They said they're splittin' it all down the middle,Mereka bilang mereka bagi rata,But she got the better half.Tapi dia dapat bagian yang lebih baik.Well, it all sounds mighty funny,Yah, semuanya terdengar sangat lucu,But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
--instrumental break--
Well, she got the goldmine, (She got the goldmine,)Yah, dia dapat harta karun, (Dia dapat harta karun,)I got the shaft. (I got the shaft.)Saya dapat sial. (Saya dapat sial.)They split it all down the middle,Mereka bagi semuanya rata,And then they give her the better half.Dan mereka kasih dia bagian yang lebih baik.Well, I guess it all sounds funny,Yah, saya rasa semuanya terdengar lucu,(Ahh, ha ha ha)(Ahh, ha ha ha)But it hurts too much to laugh.Tapi sakit banget buat ketawa.She got the goldmine, I got the shaft.Dia dapat harta karun, saya dapat sial.
Heh, heh. Hey, Jimmy, I got the shaft.Heh, heh. Hei, Jimmy, saya dapat sial.But I don't have to worry about totin' a billfold anymore.Tapi saya nggak perlu khawatir bawa dompet lagi.Ha, ha, ha, ha, ha, ha.Ha, ha, ha, ha, ha, ha.I let my wife tote it.Saya biarkan istri saya yang bawa.I'm gonna be carryin' food stamps.Saya bakal bawa kupon makanan.You get it, judge?Ngerti kan, hakim?I'm gonna be indebted.Saya bakal berutang.That's my money.Itu uang saya.Huh?Hah?Contempt of court?Menghina pengadilan?What do you mean I'm in contempt of court?Maksudmu saya menghina pengadilan?
