Well, if you're one of the millions who own one of them gas-drinking, piston-clinking, air-polluting, smoke-belching, four-wheeled buggies from Detroit City, then pay attention. I'm about to sing your song son.
Nah, kalau kamu salah satu dari jutaan orang yang punya mobil boros bensin, berisik, bikin polusi, dan mengeluarkan asap dari Detroit, dengarkan baik-baik. Aku mau nyanyiin lagu kamu, bro.

Well, I'm not a man appointed judge
To bear ill-will and hold a grudge
But I think it's time I said me a few choice words
All about that demon automobile
[cc]Aku bukan hakim yang ditunjuk
Untuk membenci atau menyimpan dendam
Tapi rasanya sudah saatnya aku ucapkan beberapa kata
Tentang mobil setan itu[/cc]

A metal box with the polyglass wheel
The end result to a dream of Henry Ford
[cc]Sebuah kotak logam dengan roda polyglass
Hasil akhir dari mimpi Henry Ford[/cc]

Well I've got a car that's mine alone
That me and the finance company own
A ready-made pile of manufactured grief
[cc]Nah, aku punya mobil yang sepenuhnya milikku
Yang aku dan perusahaan pembiayaan miliki
Sebuah tumpukan kesedihan yang sudah jadi[/cc]

And if I ain't out of gas in the pouring rain
I'm a-changin' a flat in a hurricane
I once spent three days lost on a cloverleaf
[cc]Dan jika aku tidak kehabisan bensin di tengah hujan deras
Aku sedang ganti ban di tengah badai
Pernah sekali aku tersesat selama tiga hari di persimpangan[/cc]

Well it ain't just the smoke and the traffic jam
That makes me the bitter fool I am
But this four-wheel buggy is
[cc]Bukan hanya asap dan kemacetan
Yang bikin aku jadi orang pahit seperti ini
Tapi mobil empat rodaku ini[/cc]

A-dollaring me to death
For gas and oils and fluids and grease
And wires and tires and anti freeze
[cc]Membuatku merogoh kocek dalam-dalam
Untuk bensin, oli, cairan, dan pelumas
Serta kabel, ban, dan anti beku[/cc]

And them accessories
Well honey, that's something else
[cc]Dan aksesori itu
Wah sayang, itu urusan lain lagi[/cc]

Well you can get a stereo tape and a color TV
Get a back-seat bar and reclining seats
And just pay once a month, like you do your rent
[cc]Kamu bisa dapatkan tape stereo dan TV berwarna
Dapat bar di jok belakang dan kursi yang bisa direbahkan
Dan cukup bayar sebulan sekali, seperti bayar sewa rumah[/cc]

Well I figured it up and over a period of time
This four thousand dollar car of mine
Costs fourteen thousand dollars
And ninety-nine cents, well now
[cc]Aku hitung-hitung, dan dalam jangka waktu tertentu
Mobil empat ribu dolar ini
Biayanya jadi empat belas ribu dolar
Dan sembilan puluh sembilan sen, ya ampun[/cc]

{Chorus}:
Lord Mr. Ford, I just wish that you could see
What your simple horseless carriage has become
[cc]Rek, Tuan Mr. Ford, aku berharap kamu bisa lihat
Apa yang jadi dari kereta tanpa kuda yang sederhana itu[/cc]

Well it seems your contribution to man
To say the least, got a little out of hand
Well Lord Mr. Ford what have you done
[cc]Sepertinya kontribusimu untuk manusia
Bisa dibilang, sudah agak kelewatan
Nah Tuan Mr. Ford, apa yang kau lakukan?[/cc]

Now the average American father and mother
Own one whole car and half another
And I bet that half a car is a
Trick to buy, don't you
[cc]Sekarang, rata-rata orang tua Amerika
Punya satu mobil utuh dan setengah mobil lagi
Dan aku yakin setengah mobil itu adalah
Trik untuk dibeli, kan?[/cc]

But the thing that amazes me, I guess
Is the way we measure a man's success
By the kind of automobile he can afford to buy
[cc]Tapi yang bikin aku terheran-heran, mungkin
Adalah cara kita mengukur kesuksesan seseorang
Dari jenis mobil yang bisa dia beli[/cc]

Well now, red light, green light, traffic cop
Right turn, no turn, must turn, stop
Get out the credit card honey, we're out of gas
[cc]Sekarang, lampu merah, lampu hijau, polisi lalu lintas
Belok kanan, tidak boleh belok, harus belok, berhenti
Ambil kartu kredit sayang, kita kehabisan bensin[/cc]

Well now, all the cars placed end to end
Would reach to the moon and back again
And there'd probably be some
Fool pull out to pass
[cc]Nah, semua mobil yang disusun berjejer
Akan mencapai bulan dan kembali lagi
Dan mungkin akan ada beberapa
Bodoh yang mencoba menyalip[/cc]

Well now, how I yearn for the good old days
Without that carbon monoxide haze
A-hanging over the roar of the interstate
[cc]Nah, betapa aku merindukan hari-hari baik
Tanpa kabut karbon monoksida itu
Yang menggantung di atas deru jalan raya[/cc]

Well if the Lord that made the moon and stars
Would have meant for me and you to have cars
He'd have seen that we was all born
With a parking space
[cc]Kalau Tuhan yang menciptakan bulan dan bintang
Ingin kita punya mobil
Dia pasti akan memastikan kita semua lahir
Dengan tempat parkir[/cc]

{Chorus}
{Chorus}

Come away with me Lucille
In my smoking, choking automobile
[cc]Ayo pergi bersamaku Lucille
Di mobilku yang berasap dan sesak ini[/cc]