Orgullosa estoy
Aku bangga
De mi patria y mi bandera
Terhadap tanah airku dan benderaku
Por eso la represento
Makanya aku mewakilinya
Hoy aquí y donde quiera que voy
Hari ini di sini dan ke mana pun aku pergi
Es un sentir en cual siempre esta presente
Ini adalah perasaan yang selalu ada
El de mi cultura y mi gente
Tentang budayaku dan orang-orangku
Y es el que
Dan itu adalah yang
Ahora voy a compartir...
Sekarang akan aku bagikan...

Isla tan bonita
Pulau yang begitu cantik
Cuanto a ti te quiero
Betapa aku mencintaimu
Eres conocida
Kau dikenal
En el mundo entero
Di seluruh dunia
Por tu belleza que no tiene comparación
Karena kecantikanmu yang tiada tara
Tu gente y tu sencillez
Orang-orangmu dan kesederhanaanmu
Son dignas de admiración
Sangat layak untuk dikagumi

Y es por eso que hoy
Dan itulah sebabnya hari ini
A los cuatro vientos le grito
Aku berteriak ke segala arah
Pa que todo el mundo se entere
Supaya semua orang tahu

Que soy de Puerto Rico!
Bahwa aku berasal dari Puerto Rico!
Ha! Ahora!
Ha! Sekarang!

Soy de Puerto Rico
Aku dari Puerto Rico
Isla del Encanto
Pulau yang Menawan
Pa que todos sepan
Supaya semua orang tahu
Hoy a quien le canto...
Hari ini kepada siapa aku bernyanyi...

Que yo soy de Puerto Rico
Bahwa aku dari Puerto Rico
La isla del Encanto
Pulau yang Menawan
Y esa noche de amas
Dan malam itu tentang cinta
Roberto Clemente
Roberto Clemente
Aquí le canto
Di sini aku bernyanyi untuknya

Soy de Puerto Rico (eso!)
Aku dari Puerto Rico (itu!)
Isla del Encanto
Pulau yang Menawan
Pa que todos sepan
Supaya semua orang tahu
Hoy a quien le canto
Hari ini kepada siapa aku bernyanyi

A quien le canto Rafael
Kepada siapa aku bernyanyi, Rafael
Y tambien el gran Javier
Dan juga yang hebat, Javier
Y hoy humildemente
Dan hari ini dengan rendah hati
Le canta Jennifer
Aku bernyanyi untuk Jennifer

Soy de Puerto Rico (así)
Aku dari Puerto Rico (begitu)
Isla del Encanto
Pulau yang Menawan
Pa que todos sepan
Supaya semua orang tahu
Hoy a quien le canto
Hari ini kepada siapa aku bernyanyi

Eso...
Itu...
Así...
Begitu...

Oh...
Oh...

Ahora!
Sekarang!

Soy de Puerto Rico
Aku dari Puerto Rrrrico
(Isla del Encanto)
(Pulau yang Menawan)
(Islita te quiero tanto)
(Kau sangat aku cintai)

Soy de Puerto Rico
Aku dari Puerto Rico
(tu eres la razón)
(Kau adalah alasanku)
(Isla del Encanto)
(Pulau yang Menawan)
(que inspirado esta canción)
(yang menginspirasi lagu ini)

Ooh...
Ooh...
Ooh...
Ooh...

Cantar que se escuche por donde quiera
Bernyanyi agar terdengar ke mana pun
(something) las olas del mar que te banan
(sesuatu) ombak laut yang membawamu
Que bonita bandera, que bonita...
Betapa indah benderanya, betapa indah...
De mí tu eres duena
Kau adalah milikku
Por eso me siento orgullosa de ser Puertorriquena
Itulah sebabnya aku merasa bangga menjadi orang Puerto Rico

Soy de Puerto Rico
Aku dari Puerto Rico
Isla del Encanto
Pulau yang Menawan

Eso!
Itu!
Ay!
Ay!

Soy de Puerto Rico
Aku dari Puerto Rico
Isla del Encanto
Pulau yang Menawan

Dale, dale!
Ayo, ayo!

Mucha gracias Puerto Rico, te quiero... te quiero...
Terima kasih banyak Puerto Rico, aku mencintaimu... aku mencintaimu...

Sigue...
Teruskan...
Así!
Begitu!
Eso...
Itu...
Dale, dale, dale...
Ayo, ayo, ayo...
Vamos, vamos...
Ayo, ayo...
Te quiero!
Aku mencintaimu!

Soy de Puerto rico...
Aku dari Puerto Rico...