gu ba bi lun wang ban bu le han mo la bi fa dian
Raja Babilonia kuno mengumumkan kode Hammurabi
ke zai hei se de xuan wu yan
Terukir di atas batu hitam besar Xuan Wu
ju jin yi jing san qian qi bai duo nian
Dari sekarang sudah 3.700 tahun yang lalu
ni zai chu chuang qian
Kau di depan jendela etalase
ning shi bei wen de zi yan
Melihat tulisan di prasasti
wo que zai pang jing jing xin shang ni na zhang wo shen ai de lian
Tapi aku diam-diam di sampingmu mengagumi wajahmu yang sangat aku cintai

ji si
Pemuja
shen dian
Kuil Tuhan
zheng zhan
Berangkat berpetualang
gong jian
Busur dan panah
shi shei de cong qian
Itu siapa di masa lalu?
xi huan zai ren chao zhong ni zhi shu yu wo de na hua mian
Seperti di tengah kerumunan, kau hanya milikku
jing guo su mei nü shen shen bian
Lewati sisi Dewi Sumar
wo yi nü shen zhi ming xu yuan
Aku membuat permohonan atas nama Dewi
si nian xiang di ge li si he ban de man yan
Mengingat seperti banjir Tigris

dang gu wen ming zhi sheng xia nan jie de yu yan
Ketika peradaban kuno hanya meninggalkan bahasa yang sulit dijelaskan
chuan shuo jiu cheng le yong chui bu xiu de shi pian
Legenda kemudian menjadi puisi abadi

wo gei ni de ai xie zai xi yuan qian
Cinta yang aku berikan padamu tertulis di B.C.
shen mai zai mei suo bu da mi ya ping yuan
Terkubur dalam dataran Mesopotamia
ji shi ge shi ji hou chu tu fa xian
Setelah beberapa abad, ditemukan kembali
ni ban shang de zi ji yi ran qing xi ke jian
Tulisan di papan tanah masih terlihat jelas

wo gei ni de ai xie zai xi yuan qian
Cinta yang aku berikan padamu tertulis di B.C.
shen mai zai mei suo bu da mi ya ping yuan
Terkubur dalam dataran Mesopotamia
yong xie xing wen zi ke xia le yong yuan
Menggunakan sphenogram terukir selamanya
na yi feng hua qian nian de shi yan
Sumpah seribu tahun yang sudah mekar
yi qie you chong yan
Semuanya terulang kembali

wo gan dao hen pi juan li jia xiang hai shi hen yuan
Aku merasa sangat lelah, masih jauh dari kampung halaman
hai pa zai ye bu neng hui dao ni shen bian
Aku takut tidak bisa kembali ke sisimu

ai zai xi yuan qian
Cinta di B.C.
ai zai xi yuan qian
Cinta di B.C.