shuo zhe xiao zhe de wu hou
Bercerita dan tertawa di sore hari
zhong sheng yi zhi zai ting liu
Suara jam telah berhenti sepanjang waktu
feng sheng jing jing tang zhe zai you huo
Suara angin berbisik, menggoda
wo yi ge ren zai jiao luo
Aku sendirian di sudut
mei you ni pei ban de wo
Aku yang tak punya kamu di sampingku
lian ji mo dou xiao wo tai duo luo
Bahkan kesepian menertawakan aku yang terlalu terpuruk

guang chang pang bian de yan cong
Cerobong asap di dekat alun-alun
yan wu mi man ni mian rong
Asap membuat wajahmu terlihat samar
wo qiao qiao bei song ni de wen rou
Aku diam-diam mengingat kelembutanmu
he zhe jia wen hou de pi jiu
Sambil minum bir yang sudah hangat
zhe yang wei mei de jing tou
Sebuah potret estetis seperti ini
shi fou zhi cun zai gu shi zhi zhong
Apakah ini hanya ada dalam cerita?

zai ni de shen hou
Di belakangmu
shi jian ba guo qu dou dai zou
Waktu membawa pergi masa lalu
shi jian ba jing tou dai zou bu jia si suo
Waktu membawa pergi potret tanpa ragu
hui yi bu fang shou
Kenangan tak mau melepaskan
hao xiang zai gen ni qian zhe shou
Benar-benar ingin menggenggam tanganmu lagi
qian zhe ni gei wo de wen rou
Menggenggam kelembutan yang kau berikan padaku
ku guo yi hou yan lei hai shi bu ting de liu
Setelah menangis, air mata masih terus mengalir

wo yi ge ren zai jiao luo
Aku sendirian di sudut
mei you ni pei ban de wo
Aku yang tak punya kamu di sampingku
lian ji mo dou xiao wo tai duo luo
Bahkan kesepian menertawakan aku yang terlalu terpuruk

guang chang pang bian de yan cong
Cerobong asap di dekat alun-alun
yan wu mi man ni mian rong
Asap membuat wajahmu terlihat samar
wo qiao qiao bei song ni de wen rou
Aku diam-diam mengingat kelembutanmu
he zhe jia wen hou de pi jiu
Sambil minum bir yang sudah hangat
zhe yang wei mei de jing tou
Sebuah potret estetis seperti ini
shi fou zhi cun zai gu shi zhi zhong
Apakah ini hanya ada dalam cerita?

zai ni de shen hou
Di belakangmu
shi jian ba hua mian dou dai zou
Waktu membawa pergi bingkai
shi jian ba jing tou dai zou bu jia si suo
Waktu membawa pergi potret tanpa ragu
hui yi bu fang shou
Kenangan tak mau melepaskan
hao xiang zai gen ni qian zhe shou
Benar-benar ingin menggenggam tanganmu lagi
qian zhe ni gei wo de wen rou
Menggenggam kelembutan yang kau berikan padaku
ku guo yi hou yan lei hai shi bu ting de liu
Setelah menangis, air mata masih terus mengalir

yu xia guo zhi hou
Setelah hujan turun
jie jiao chu xian cai hong
Pelangi muncul di sudut jalan
lei liu gan zhi hou
Setelah air mata kering
you cai hong
Ada pelangi