now somewhere, somewhere, see now somewhere,
sekarang di suatu tempat, di suatu tempat, lihat sekarang di suatu tempat,
somewhere,
di suatu tempat,
see now somewhere, oh lord somewhere, somewhere,
lihat sekarang di suatu tempat, oh Tuhan, di suatu tempat, di suatu tempat,
somewhere in the black mountain hills of dakota
di suatu tempat di bukit hitam Dakota
there lives, lived a young boy named rocky, rocky raccoon
hidup seorang anak muda bernama Rocky, Rocky Raccoon
and one day his ol' woman ran off with another guy
dan suatu hari, cewek tua-nya kabur dengan cowok lain
that hit young Rocky in the eye, and rocky didn't like that
yang bikin Rocky muda sakit hati, dan Rocky nggak suka itu
said I'm gonna get that boy
dia bilang, "Aku akan balas dendam pada cowok itu"
so one day he walked into town
jadi suatu hari dia pergi ke kota
and then he booked himself a room over at the local saloon
dan dia pesan kamar di sebuah saloon lokal

now rocky raccoon checked into his room
sekarang Rocky Raccoon masuk ke kamarnya
only to find gideon's bible
hanya untuk menemukan Alkitab Gideon
rocky had come equipped with a gun
Rocky datang dengan membawa senjata
to shoot off the legs of his rival (his rival was jason v)
untuk menembak kaki saingannya (saingannya adalah Jason V)
and his rival it seemed he had broken rocky's dreams
dan sepertinya saingannya telah menghancurkan mimpi Rocky
by stealing the girl of his fancy
dengan mencuri gadis yang dia suka
her name was Magil but she called herself lil
namanya Magil tapi dia memanggil dirinya Lil
but everyone knew her as nancy
tapi semua orang mengenalnya sebagai Nancy

now she and her man who had called himself dan
sekarang dia dan cowoknya yang memanggil dirinya Dan
well they were in the next room over at the hoe down
mereka berada di kamar sebelah di sebuah pesta
and rocky burst in and he was grinnin a rocky grin
dan Rocky masuk dengan senyum lebar
and he said danny boy this, this is a showdown
dan dia bilang, "Danny boy, ini saatnya bertanding"
but daniel was hot, he drew first and shot
tapi Daniel panik, dia yang pertama menarik senjata dan menembak
and rocky collapsed in the corner
dan Rocky terjatuh di sudut ruangan

well the doctor came in and he was stinking of little gin
nah, dokter masuk dan baunya seperti gin
and proceeded to lie on the table, up on the table
dan mulai berbaring di meja, di atas meja
he said rocky you met your match
dia bilang, "Rocky, kamu sudah bertemu lawanmu"
and rock says, no doc it's only a scratch
dan Rocky bilang, "Nggak, Dok, ini cuma goresan"
and i'll be better, i'll be better doc as soon as i am able
dan aku akan baik-baik saja, aku akan sembuh, Dok, segera

now rocky raccoon shed back into his room
sekarang Rocky Raccoon kembali ke kamarnya
only to find gideon's bible
hanya untuk menemukan Alkitab Gideon
but gideon checked out but he left it no doubt
tapi Gideon sudah pergi, tapi dia meninggalkannya tanpa ragu
to help with good rocky's revival
untuk membantu kebangkitan Rocky yang baik

oh rocky (mumbles)
oh Rocky (bergumam)
and that is the story of rocky
dan itulah cerita tentang Rocky
that is the story of rocky
itulah cerita tentang Rocky

come on rocky
ayo, Rocky
he could have been a goat boy
dia bisa jadi cowok yang hebat
he could have been a rat bastard
dia bisa jadi bajingan yang licik
oh rocky two times gonna play a little faster
oh Rocky, dua kali akan bermain sedikit lebih cepat

well that's the story of rocky the goat rat bastard raccoon
nah, itulah cerita tentang Rocky si bajingan licik Raccoon