pana-panahon ang pagkakataon
waktu berganti, kesempatan datang dan pergi

maibabalik ba ang kahapon?
bisakah kita mengulang masa lalu?

natatandaan mo pa ba,
apakah kamu masih ingat,

nang tayong dalwa'y ang unang nagkita?
ketika kita pertama kali bertemu?

panahon ng kamusmusan
masa-masa indah penuh kepolosan

sa piling ng mga bulaklak at halaman
di antara bunga-bunga dan tanaman

doon tayong nagsimulang
di situlah kita mulai

mangarap at tumula
bermimpi dan bersyair

natatandaan mo pa ba,
apakah kamu masih ingat,

inukit kong puso sa punong mangga
aku ukirkan hatiku di pohon mangga

at ang inalay kong gumamela
dan bunga hibiskus yang kupersembahkan

magkahawak-kamay sa dalampasigan
bergandeng tangan di tepi pantai

malayang tulad ng mga ibon
bebas seperti burung-burung

ang gunita ng ating kahapon
kenangan indah masa lalu kita

ang mga puno't halaman
pohon-pohon dan tanaman

ay kabiyak ng ating gunita
adalah bagian dari kenangan kita

sa paglipas ng panahon bakit kailangan ding lumisan?
seiring berjalannya waktu, mengapa kita harus pergi?

pana-panahon ang pagkakataon
waktu berganti, kesempatan datang dan pergi

maibabalik ba ang kahapon?
bisakah kita mengulang masa lalu?

ngayon ikaw ay nagbalik
sekarang kamu kembali

at tulad ko rin ang iyong pananabik
dan seperti aku, kamu juga merindukan

makita ang dating kanlungan
melihat kembali tempat kita berteduh

tahanan ng ating tula at pangarap
rumah bagi puisi dan impian kita

ngayon ay naglaho na
sekarang semua itu hilang

saan hahanapin pa?
di mana lagi kita bisa mencarinya?

lumilipas ang panahon
waktu terus berlalu

kabiyak ng ating gunita
bagian dari kenangan kita

ang mga puno't halaman
pohon-pohon dan tanaman

bakit kailangan lumisan?
mengapa kita harus pergi?

pana-panahon ang pagkakataon
waktu berganti, kesempatan datang dan pergi

maibabalik ba ang kahapon?
bisakah kita mengulang masa lalu?

lumilipas ang panahon
waktu terus berlalu

kabiyak ng ating gunita
bagian dari kenangan kita

ang mga puno't halaman
pohon-pohon dan tanaman

bakit kailangan lumisan?
mengapa kita harus pergi?

pana-panahon ang pagkakataon
waktu berganti, kesempatan datang dan pergi

maibabalik ba ang kahapon?
bisakah kita mengulang masa lalu?