Tell me a secret, tell me anything
Ceritakan padaku sebuah rahasia, apa saja.
What's your weapon? what's your middle name?
Apa senjatamu? Apa nama tengahmu?
What do you believe in? what's your animal?
Apa yang kamu percayai? Apa hewan favoritmu?
Are you a cat or a dog person?
Kamu lebih suka kucing atau anjing?
What's your outlook? what's your favourite saying?
Bagaimana pandanganmu? Apa pepatah favoritmu?

Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Eh, mungkin kamu suka tertawa, mungkin kamu tertawa banyak.
Maybe you started, but you somehow quit the part mm
Mungkin kamu mulai, tapi entah kenapa kamu berhenti di tengah jalan mm.
And you may be a hippie and a democrat,
Dan mungkin kamu seorang hippie dan seorang demokrat,
Yeah I remember that, I think
Ya, aku ingat itu, sepertinya.
And you might like wine, but you're not the type who likes to drink
Dan mungkin kamu suka anggur, tapi kamu bukan tipe yang suka minum.

What made me forget everything I know?
Apa yang membuatku melupakan semua yang aku tahu?
All my beliefs, replaced by scenarios
Semua keyakinanku, tergantikan oleh skenario-skenario
Of unintelligent life, echoing in stereo
Tentang kehidupan yang tidak cerdas, bergema dalam stereo
On invisible mics, winding to my mind
Di mikrofon tak terlihat, berputar di pikiranku
So I would like another look inside you,
Jadi aku ingin melihat lebih dalam tentang dirimu,
Yeah I would love the chance to love you, like I've never known you
Ya, aku ingin kesempatan untuk mencintaimu, seolah aku belum pernah mengenalmu.

Yeah, maybe you're sleeping on a telephone.
Ya, mungkin kamu tertidur di telepon.
And maybe you're dreaming of an anglophone with a crooked smile
Dan mungkin kamu bermimpi tentang orang berbahasa Inggris dengan senyum yang miring.
And maybe your profile, posts a brand new nose
Dan mungkin profilmu, memperlihatkan hidung baru.
And maybe your new job, it requires that you cannot wear any clothes.
Dan mungkin pekerjaan barumu, mengharuskanmu untuk tidak mengenakan pakaian.

What made me forget everything I know?
Apa yang membuatku melupakan semua yang aku tahu?
All my beliefs, replaced by scenarios
Semua keyakinanku, tergantikan oleh skenario-skenario
Of unintelligent life, echoing in stereo
Tentang kehidupan yang tidak cerdas, bergema dalam stereo
On invisible mics, winding to my mind
Di mikrofon tak terlihat, berputar di pikiranku
So I would like another look inside you,
Jadi aku ingin melihat lebih dalam tentang dirimu,
Yeah I would love the chance to love you, like I've never known you
Ya, aku ingin kesempatan untuk mencintaimu, seolah aku belum pernah mengenalmu.

Maybe your favourite colour is brown,
Mungkin warna favoritmu adalah cokelat,
And maybe you're crying and you're not sure why
Dan mungkin kamu sedang menangis dan tidak tahu alasannya.
Maybe you're living in a whole new town
Mungkin kamu tinggal di kota baru yang sama sekali berbeda.
And maybe you're back with your old boyfriend and you're busy going down.
Dan mungkin kamu kembali dengan mantanmu dan kamu sibuk menjalin kembali hubungan.

What made me forget everything,
Apa yang membuatku melupakan segalanya,
All my beliefs, are my memories
Semua keyakinanku, adalah kenangan-kenanganku
All the episodes of you, especially the ones that hurt
Semua episode tentangmu, terutama yang menyakitkan
And the few that made me laugh
Dan beberapa yang membuatku tertawa
Well I can't get them back,
Tapi aku tidak bisa mengembalikannya,
That's why I'm asking for some more of you now
Itulah sebabnya aku minta lebih banyak tentang dirimu sekarang
Yes I would love the chance to love you
Ya, aku ingin kesempatan untuk mencintaimu
And I would love to love you!
Dan aku ingin mencintaimu!

What made me forget everything I know?
Apa yang membuatku melupakan semua yang aku tahu?
All my beliefs, replaced by scenarios
Semua keyakinanku, tergantikan oleh skenario-skenario
Of unintelligent life, echoing in stereo
Tentang kehidupan yang tidak cerdas, bergema dalam stereo
On invisible mics, winding to my mind
Di mikrofon tak terlihat, berputar di pikiranku
So I would like another look inside you,
Jadi aku ingin melihat lebih dalam tentang dirimu,
Yeah I would love the chance to love you, like I've never known you
Ya, aku ingin kesempatan untuk mencintaimu, seolah aku belum pernah mengenalmu.

I would, I would, I would love to look inside of you
Aku ingin, aku ingin, aku ingin melihat lebih dalam tentang dirimu.