No doubt the prayers of my mother
Tanpa ragu, doa ibuku

Have taken me a ways down the line,
Telah membawaku jauh di jalan ini,

And I'd swear the life of my sister,
Dan aku bersumpah hidup saudariku,

Well she's brighter than the sun when she shines.
Dia lebih bersinar dari matahari saat dia bersinar.

And I have been baptized in water,
Dan aku telah dibaptis dalam air,

I have been baptized in fire
Aku telah dibaptis dalam api

And I've knelt with both hands on the altar
Dan aku pernah berlutut dengan kedua tangan di altar

And I've even sang in the choir.
Dan aku bahkan pernah bernyanyi di paduan suara.

There've been forks in the road when I've had to choose...
Ada jalan bercabang ketika aku harus memilih...

I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.
Aku berdoa Dia mengampuniku karena menyanyikan blues si pengembara.


Chorus
- Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
- Ya, blues si pengembara bukan lagu yang sulit untuk dinyanyikan.

You know right from wrong, you just don't do a thing.
Kau tahu mana yang benar dan salah, tapi kau tidak melakukan apa-apa.

Stand there alone, feeling battered and bruised,
Berdiri di sana sendirian, merasa terpuruk dan terluka,

Singing the backslider blues. -
Menyanyikan blues si pengembara. -


From the stained glass light of the chapel,
Dari cahaya kaca patri kapel,

To the neon haze of the bars
Menuju kabut neon di bar

From the wine of Holy Communion,
Dari anggur Komuni Suci,

To the liquor that's left me the scars.
Hingga minuman keras yang meninggalkanku bekas luka.

From the Bible that sets on my dresser,
Dari Alkitab yang terletak di meja riasku,

To her clothes strung all across the floor.
Hingga pakaiannya yang berserakan di seluruh lantai.

From the prayers from my friends when they need me,
Dari doa teman-temanku saat mereka membutuhkanku,

To the times that I've ran out the door.
Hingga saat-saat aku berlari keluar pintu.

I’ve been taken by surprise by some women in rouge
Aku pernah terkejut oleh beberapa wanita bermake-up merah

I pray He'll forgive me for singing the backslider blues.
Aku berdoa Dia mengampuniku karena menyanyikan blues si pengembara.


I hope that we can all make it
Aku berharap kita semua bisa mencapai

To the place where true freedom rings
Tempat di mana kebebasan sejati bergaung

And I pray that they have us some guitars
Dan aku berdoa mereka punya gitar untuk kita

So we can walk through the red buds and sing.
Agar kita bisa berjalan di antara bunga merah dan bernyanyi.

Never know when you're out on life's highway,
Tak pernah tahu kapan kau berada di jalan kehidupan,

Gabriel might pull up to you.
Gabriel mungkin mendekat padamu.

Say child climb in and ride shotgun
Dia bilang, "Anakku, masuklah dan duduk di samping."

And we'll see what this big rig can do
Dan kita lihat apa yang bisa dilakukan truk besar ini

There'll be nothing more to say and nothing left to lose.
Tak ada lagi yang perlu diucapkan dan tak ada yang tersisa untuk hilang.

He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Dia akan melupakan saat kita menyanyikan blues si pengembara.


Chorus
Singing the backslider blues
Menyanyikan blues si pengembara

I'm just singing the backslider blues.
Aku hanya menyanyikan blues si pengembara.