(Watch ya got)
(Lihat apa yang kamu punya)

Quit my job flipped off the boss took my name off the payroll.
(Aku berhenti dari kerjaan, jari tengah untuk bos, namaku dihapus dari daftar gaji.)

(screw you man)
(Sialan kamu, bro)

Picked up my cell rang my baby's bell said I'm three miles from home.
(Aku angkat telepon, bunyi dering pacarku, bilang aku sudah tiga mil dari rumah.)

I said sugar why don't you put on that sundress I like so much,
(Kusuruh sayang, kenapa kamu nggak pakai gaun musim panas yang aku suka?)

Wait out by the road I'm comin' to pick you up.
(Tunggu di pinggir jalan, aku bakal jemput kamu.)

(whoa)
(Whoa)

Throw your suitcase in the back,
(Taro koper kamu di belakang,)

(whoa)
(Whoa)

Done gassed up the Pontiac,
(Udah isi bensin Pontiac-nya,)

(whoa)
(Whoa)

Blastin' out to Johnny Cash, headin' for the highway,
(Nyalain musik Johnny Cash, kita meluncur ke jalan raya,)

Baby we ain't ever comin' back.
(Sayang, kita nggak akan pernah kembali.)

It's four hundred and sixty seven miles to the outskirts of Las Vegas.
(Jaraknya empat ratus enam puluh tujuh mil ke pinggiran Las Vegas.)

What do you say we go get married by a preacher man that looks like Elvis.
(Gimana kalau kita nikah sama pendeta yang mirip Elvis?)

(yeah momma)
(Iya, Mama)

Sugar don't you worry bout tellin' your momma goodbye,
(Sayang, jangan khawatir bilang selamat tinggal ke mama kamu,)

We'll send her a souvenir postcard from the wild side.
(Kita bakal kirim dia kartu pos kenang-kenangan dari sisi liar.)

(whoa)
(Whoa)

Throw your suitcase in the back,
(Taro koper kamu di belakang,)

(whoa)
(Whoa)

Done gassed up the Pontiac,
(Udah isi bensin Pontiac-nya,)

(whoa)
(Whoa)

Blastin' out to Johnny Cash, headin' for the highway,
(Nyalain musik Johnny Cash, kita meluncur ke jalan raya,)

Baby we ain't ever comin' back.
(Sayang, kita nggak akan pernah kembali.)

(whoa)
(Whoa)

Throw your suitcase in the back,
(Taro koper kamu di belakang,)

(whoa)
(Whoa)

Done gassed up the Pontiac,
(Udah isi bensin Pontiac-nya,)

(whoa)
(Whoa)

Blastin' out to Johnny Cash, headin' for the highway,
(Nyalain musik Johnny Cash, kita meluncur ke jalan raya,)

Baby we ain't ever comin' back.
(Sayang, kita nggak akan pernah kembali.)

(suey!)
(Sui!)

(woah)
(Woah)

(woah)
(Woah)

(woah)
(Woah)

Hear that train a comin', rollin' round the bend.
(Dengar kereta datang, meluncur di tikungan.)

(whoa)
(Whoa)

The man in black is gonna rock your ass again.
(Orang hitam itu bakal mengguncang hidupmu lagi.)

(woah)
(Woah)

(woah)
(Woah)