Lirik Your Song (Terjemahan)

Alternatif

Tonight I'd rather be in love,
Malam ini aku lebih memilih jatuh cinta,
rather it was you flowing through my blood
lebih baik kamu mengalir dalam darahku
scraping through my veins my everything.
menggores pembuluhku, kamu adalah segalanya bagiku.
And you cling to every thread
Dan kamu menggenggam setiap benang
that clings to me.
yang terikat padaku.

*CHORUS*
I live in notes and photographs
Aku hidup dalam nada dan foto-foto
and everything I'm holding back,
dan semua yang kutahan,
but you're the words that weren't enough
tapi kamu adalah kata-kata yang tak pernah cukup
You remind me of a song I used to love.
Kamu mengingatkanku pada lagu yang dulu aku cintai.

I couldn't call you if I wanted.
Aku tidak bisa menghubungimu meski aku mau.
My fingers couldn't work if they tried.
Jari-jariku tidak bisa bergerak meski mereka berusaha.
They're so sore from keeping crossed
Mereka sangat sakit karena terus terlipat
and tracing over cuts on my worthless arms
dan menggores bekas luka di lengan yang tidak berharga ini
If I said "I hated the feeling" it would be a lie.
Jika aku bilang "aku membenci perasaan ini", itu akan menjadi kebohongan.

*CHORUS* (X5)
You remind me of a song I used to love.
Kamu mengingatkanku pada lagu yang dulu aku cintai.