Lirik Chanson Du Vampire (Terjemahan)

Alternatif

You'll take me down at tarragon lake
Kau akan membawaku ke danau tarragon
With the saddest eyes as you drive the stake
Dengan mata yang paling sedih saat kau menusukkan tongkat
And I'll just smile at you and stroke your face
Dan aku hanya akan tersenyum padamu dan mengelus wajahmu
I'm proud of you, so vanquish me
Aku bangga padamu, jadi kalahkan aku

I am the villain of all this
Aku adalah penjahat dari semua ini
This is the devil that you kiss
Inilah iblis yang kau cium
I am the vampyre, the bloodline
Aku adalah vampir, garis keturunan
This is the joker you've been plagued by
Inilah si badut yang mengganggumu

I spotted you in a small café
Aku melihatmu di sebuah kafe kecil
From the shadows where I watch Paris play
Dari bayang-bayang tempat aku mengamati Paris bermain
I'm dying to have you in my veins
Aku sangat ingin memiliki dirimu dalam darahku
But I stood frozen
Tapi aku berdiri kaku

I've seen kingdoms rise and fall
Aku telah melihat kerajaan naik dan jatuh
I've read the stories on the pyramid walls
Aku telah membaca kisah-kisah di dinding piramida
I've had a thousand women and I drank them all
Aku telah memiliki seribu wanita dan aku minum mereka semua
But I've never seen you
Tapi aku tidak pernah melihatmu
Centuries now unimportant
Berabad-abad kini tak berarti

Well ravage these streets with speed and grace
Baiklah, hancurkan jalanan ini dengan cepat dan anggun
Until the blood is enough to blush our face
Sampai darah cukup untuk memerah wajah kita
A slow dance through time and space
Sebuah tarian lambat melalui waktu dan ruang
But you got greedy, remember this
Tapi kau menjadi serakah, ingatlah ini