Started out in Birmingham,
Mulai dari Birmingham,
With Jim Beam in a Pepsi can,
Dengan Jim Beam dalam kaleng Pepsi,
Just to help me cut the pain.
Hanya untuk mengurangi rasa sakit ini.

Spent the night in Mobile,
Menghabiskan malam di Mobile,
Sleepin' on the steerin' wheel.
Tidur di atas setir mobil.
Woke up with the sun callin' your name.
Bangun dengan matahari memanggil namamu.

And I got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.
Never knew forgettin' you would go so slow.
Tak pernah tahu melupakanmu akan sepelan ini.
The memory of you and me's a long and windin' road.
Kenangan tentang kita adalah jalan yang panjang dan berliku.
And I got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.

Headed down to New Orleans,
Menuju New Orleans,
Fell into a Cajun dream,
Terjebak dalam mimpi Cajun,
Damned if I recall her name.
Sial, aku bahkan tidak ingat namanya.
Burned it up on Bourbon Street,
Habis-habisan di Bourbon Street,
Woke up standin' on my feet.
Bangun berdiri di atas kaki sendiri.
Headed out that morning in the rain.
Berangkat pagi itu di tengah hujan.

And I got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.
I never knew forgettin' you would go so slow.
Tak pernah tahu melupakanmu akan sepelan ini.
The memory of you and me's a long and windin' road.
Kenangan tentang kita adalah jalan yang panjang dan berliku.
And I got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.

Drifted down to Mexico,
Meluncur ke Meksiko,
And figured I'd just lay low.
Dan berpikir untuk bersembunyi sejenak.
Saturday night they threw me into jail.
Malam Sabtu mereka masukkan aku ke penjara.
Blew my last twenty-five,
Menghabiskan dua puluh lima terakhirku,
In some old Tiajuana dive.
Di sebuah tempat kumuh di Tijuana.
Ain't got no dinero for my bail.
Tak punya uang untuk jaminan.

And I got......
Dan aku punya......

Instrumental Break.
Pemisah Instrumental.

Tomorrow they will set me free,
Besok mereka akan membebaskanku,
But free is what I'll never be,
Tapi bebas adalah sesuatu yang takkan pernah aku dapatkan,
Long as memories remain.
Selama kenangan ini ada.
New Orleans or Mexico,
New Orleans atau Meksiko,
It don't matter where I go.
Tak masalah ke mana aku pergi.
Your love is like a ball and chain.
Cintamu seperti belenggu yang mengikatku.

And I got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.
I never knew forgettin' you would go so slow.
Tak pernah tahu melupakanmu akan sepelan ini.
The memory of you and me's a long and windin' road.
Kenangan tentang kita adalah jalan yang panjang dan berliku.
And I've got miles of heartache yet to go.
Dan aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.

Yes, I've got miles of heartache yet to go.
Ya, aku masih punya mil patah hati yang harus dilalui.