Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
There's teddy bears and high school rings,
Ada boneka beruang dan cincin sekolah menengah,
And old photographs that mamas bring.
Dan foto-foto lama yang dibawa oleh para mama.
Of daddies with their young boys playin' ball.
Tentang para ayah yang bermain bola dengan anak-anak mereka.
There's combat boots he used to wear,
Ada sepatu tempur yang biasa dia pakai,
When he was sent over there.
Saat dia dikirim ke sana.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
There's cigarettes and cans of beer,
Ada rokok dan kaleng bir,
And notes that say: "I miss you dear."
Dan catatan yang mengatakan: "Aku merindukanmu, sayang."
And children who don't say anything at all.
Dan anak-anak yang tidak mengatakan apa-apa.
There's purple hearts and packs of gum,
Ada medali hati ungu dan permen karet,
Fatherless daughters and fatherless sons.
Anak perempuan tanpa ayah dan anak laki-laki tanpa ayah.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
They come from all across this land,
Mereka datang dari seluruh penjuru negeri ini,
In pick-up trucks and mini vans,
Dengan truk pick-up dan van mini,
Searchin' for a boy from long ago.
Mencari seorang anak laki-laki dari zaman yang lalu.
They scan the wall and find his name,
Mereka memindai dinding dan menemukan namanya,
The teardrops fall like pourin' rain,
Air mata jatuh seperti hujan yang deras,
Then silently they leave a gift and go.
Kemudian dengan diam mereka meninggalkan hadiah dan pergi.
There's stars of David and rosary beads,
Ada bintang Daud dan butir-butir rosario,
And crucifixion figurines,
Dan patung-patung penyaliban,
And flowers of all colours large and small.
Dan bunga-bunga dari berbagai warna, besar dan kecil.
There's a boy scout badge and a merit pin,
Ada lencana pramuka dan pin prestasi,
Little American flags wavin' in the wind.
Bendera kecil Amerika berkibar tertiup angin.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
50,000 names carved in the wall.
50.000 nama terukir di dinding.
Ada boneka beruang dan cincin sekolah menengah,
And old photographs that mamas bring.
Dan foto-foto lama yang dibawa oleh para mama.
Of daddies with their young boys playin' ball.
Tentang para ayah yang bermain bola dengan anak-anak mereka.
There's combat boots he used to wear,
Ada sepatu tempur yang biasa dia pakai,
When he was sent over there.
Saat dia dikirim ke sana.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
There's cigarettes and cans of beer,
Ada rokok dan kaleng bir,
And notes that say: "I miss you dear."
Dan catatan yang mengatakan: "Aku merindukanmu, sayang."
And children who don't say anything at all.
Dan anak-anak yang tidak mengatakan apa-apa.
There's purple hearts and packs of gum,
Ada medali hati ungu dan permen karet,
Fatherless daughters and fatherless sons.
Anak perempuan tanpa ayah dan anak laki-laki tanpa ayah.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
They come from all across this land,
Mereka datang dari seluruh penjuru negeri ini,
In pick-up trucks and mini vans,
Dengan truk pick-up dan van mini,
Searchin' for a boy from long ago.
Mencari seorang anak laki-laki dari zaman yang lalu.
They scan the wall and find his name,
Mereka memindai dinding dan menemukan namanya,
The teardrops fall like pourin' rain,
Air mata jatuh seperti hujan yang deras,
Then silently they leave a gift and go.
Kemudian dengan diam mereka meninggalkan hadiah dan pergi.
There's stars of David and rosary beads,
Ada bintang Daud dan butir-butir rosario,
And crucifixion figurines,
Dan patung-patung penyaliban,
And flowers of all colours large and small.
Dan bunga-bunga dari berbagai warna, besar dan kecil.
There's a boy scout badge and a merit pin,
Ada lencana pramuka dan pin prestasi,
Little American flags wavin' in the wind.
Bendera kecil Amerika berkibar tertiup angin.
And there's 50,000 names carved in the wall.
Dan ada 50.000 nama terukir di dinding.
50,000 names carved in the wall.
50.000 nama terukir di dinding.
