Jika aku menguasai dunia,
Every day would be the first day of spring.
Setiap hari akan menjadi hari pertama musim semi.
Every heart would have a new song to sing,
Setiap hati akan memiliki lagu baru untuk dinyanyikan,
and we'd sing of the joy every morning would bring.
dan kita akan menyanyikan kebahagiaan yang dibawa setiap pagi.
If I ruled the world,
Jika aku menguasai dunia,
Every man would be as free as a bird.
Setiap orang akan se bebas burung.
Every voice would be a voice to be heard,
Setiap suara akan menjadi suara yang didengar,
take my word we would treasure each day that occurred.
Percayalah, kita akan menghargai setiap hari yang terjadi.
My world would be a beautiful place
Duniaku akan menjadi tempat yang indah
Where we would weave such wonderful dreams.
Di mana kita akan merajut mimpi-mimpi yang luar biasa.
My world would wear a smile on its face,
Duniaku akan tersenyum lebar,
like the man and the moon has, when the moon beams.
seperti pria dan bulan, saat sinar bulan muncul.
[piano solo]
If I ruled the world,
Jika aku menguasai dunia,
Every man would see the world was his friend. Yeah
Setiap orang akan melihat dunia sebagai temannya. Ya
There'd be happiness that no man could end,
Akan ada kebahagiaan yang tak bisa diakhiri oleh siapa pun,
no my friend, not if I ruled the world.
tidak temanku, tidak jika aku menguasai dunia.
Every hand would be held up high,
Setiap tangan akan terangkat tinggi,
There'd be sunshine in everyone's sky.
Akan ada sinar matahari di langit setiap orang.
If the day ever dawned,
Jika hari itu pernah tiba,
will I rule the world.
apakah aku akan menguasai dunia.
Every hand would be held up high,
Setiap tangan akan terangkat tinggi,
Every star would shine in everyone's sky.
Setiap bintang akan bersinar di langit setiap orang.
If the day ever dawned,
Jika hari itu pernah tiba,
will I rule the world.
apakah aku akan menguasai dunia.