Why is it all these fakers
Kenapa semua penipu ini
Seem to make the morning papers?
Seolah-olah mereka selalu muncul di koran pagi?
They're selling records by the million, seems so easy in my opinion
Mereka menjual album jutaan kopi, rasanya sih gampang banget menurutku
Look at the Jazz Star, he really needs some guts
Lihatlah Bintang Jazz itu, dia butuh keberanian
Playing from seven to midnight, surviving on peanuts
Main dari jam tujuh sampai tengah malam, hidup dari uang receh
Selling records by the dozen
Menjual album berlembar-lembar
Probably sold his tenor to make 'em
Mungkin dia jual suara tenornya untuk bikin album itu
With artwork designed by his brother
Dengan sampul yang dibuat oleh saudaranya
And liner notes by his mother
Dan catatan di dalam album yang ditulis ibunya

Told what to do, miming to a tape
Diperintah apa yang harus dilakukan, hanya meniru di depan rekaman
While a team of experts make sure you're looking great
Sementara tim ahli memastikan kamu terlihat keren
Taking a limo to your own private bar
Naik limusin ke bar pribadi milikmu
My God! I want to be a popstar!
Ya Tuhan! Aku ingin jadi bintang pop!

Going to get on the T.V and go on dates with only the pretty
Mau tampil di TV dan berkencan hanya dengan yang cantik-cantik
Maybe next year I'll pretend to be gay
Mungkin tahun depan aku akan berpura-pura jadi gay
I'll sell some more records in a flash that way
Aku bakal jual lebih banyak album dengan cara itu
Makes no difference if I look like a nut
Nggak masalah kalau aku terlihat aneh
Every kid in the world is going to copy my haircut
Setiap anak di dunia pasti akan meniru gaya rambutku
I'll advertise some trainers, maybe even a car
Aku akan iklankan sepatu, mungkin juga mobil
Shrewd product placement will guarantee I'm a star
Penempatan produk yang cerdas pasti akan menjadikanku bintang
An ugly guy will write my songs
Orang jelek akan menulis laguku
Surely there is nothing wrong
Pasti nggak ada yang salah
Retiring when I'm 22
Pensiun saat aku 22
With a house, a car, and nothing to do
Dengan rumah, mobil, dan nggak ada yang harus dilakukan

Instantaneous satisfaction it will be
Kepuasan instan pasti akan datang
Got no need for artistic credibility
Nggak perlu kredibilitas artistik
With this attitude I'm pretty sure to go far
Dengan sikap ini, aku yakin bisa jauh
My God! I want to be a popstar!
Ya Tuhan! Aku ingin jadi bintang pop!

Maybe it's too easy, to move so quickly so far
Mungkin ini terlalu mudah, bergerak cepat sejauh ini
I want to be a popstar!
Aku ingin jadi bintang pop!

Where's the middle ground?
Dimana jalan tengahnya?
It's hard to make a living with your own true sound
Susah untuk mencari nafkah dengan suara aslimu sendiri
What road am I going to tread?
Jalan mana yang akan kutempuh?
What the hell would I do instead?
Apa yang harus kulakukan sebaliknya?

There may be no tours in Roma, or a drug-induced designer coma
Mungkin nggak ada tur di Roma, atau koma desain akibat obat-obatan
No teenage girls when the show is over, I prefer my women older
Nggak ada gadis remaja setelah pertunjukan berakhir, aku lebih suka wanita yang lebih tua
Maybe I don't know what I'm talking about
Mungkin aku nggak tahu apa yang aku bicarakan
Sometimes it would be nice to play a place and sell out
Kadang-kadang enak juga bisa main di suatu tempat dan sold out
Driving to a gig in my brand new sports car
Mengemudikan mobil sport baruku ke konser
My God! I want to be a popstar!
Ya Tuhan! Aku ingin jadi bintang pop!
I want to be a popstar!
Aku ingin jadi bintang pop!

Maybe it's too easy, to move so quickly so far
Mungkin ini terlalu mudah, bergerak cepat sejauh ini
Who wants to be a popstar?
Siapa yang mau jadi bintang pop?