Lirik Some Children See Him (Terjemahan)

Alternatif

Some children see Him lily white,
Beberapa anak melihat-Nya putih bersih,
The baby Jesus born this night.
Bayi Yesus lahir malam ini.
Some children see Him lily white,
Beberapa anak melihat-Nya putih bersih,
With tresses soft and fair.
Dengan rambut lembut dan indah.

Some children see Him bronzed and brown,
Beberapa anak melihat-Nya berkulit cokelat,
The Lord of heav'n to earth come down.
Tuhan dari surga turun ke bumi.
Some children see Him bronzed and brown,
Beberapa anak melihat-Nya berkulit cokelat,
With dark and heavy hair.
Dengan rambut gelap yang lebat.

Some children see Him almond-eyed,
Beberapa anak melihat-Nya bermata almond,
This Savior whom we kneel beside.
Sang Juruselamat yang kita sembah di samping-Nya.
Some children see Him almond-eyed,
Beberapa anak melihat-Nya bermata almond,
With skin of yellow hue.
Dengan kulit berwarna kuning.

Some children see Him dark as they,
Beberapa anak melihat-Nya gelap seperti mereka,
Sweet Mary's Son to whom we pray.
Anak Maria yang manis kepada siapa kita berdoa.
Some children see him dark as they,
Beberapa anak melihat-Nya gelap seperti mereka,
And, ah! they love Him, too!
Dan, ah! mereka juga mencintai-Nya!

The children in each different place
Anak-anak di setiap tempat yang berbeda
Will see the baby Jesus' face
Akan melihat wajah bayi Yesus
Like theirs, but bright with heavenly grace,
Seperti wajah mereka, tetapi bersinar dengan anugerah surgawi,
And filled with holy light.
Dan dipenuhi dengan cahaya suci.

O lay aside each earthly thing
Oh, tinggalkanlah segala hal duniawi
And with thy heart as offering,
Dan dengan hatimu sebagai persembahan,
Come worship now the infant King.
Datanglah untuk menyembah Raja bayi ini.
'Tis love that's born tonight!
Inilah cinta yang lahir malam ini!