Last night I wandered punch drunk & enraptured
Tadi malam aku tersasar, mabuk cinta dan terpesona
Out on the beltway where the business is done
Di jalan raya di mana semua urusan dilakukan
As I lay on the asphalt ‘neath the glow of light boxes
Saat aku terbaring di aspal di bawah cahaya lampu neon
I heard somebody say “bet I know where he’s from”
Aku mendengar seseorang berkata, "Tebak, aku tahu dari mana dia berasal"

When the town is so quiet you can hear the bell tower tickin’
Saat kota begitu sepi, kau bisa mendengar suara jam lonceng berdetak
Out on the beltway they’re sellin’ the chicken
Di jalan raya mereka jual ayam
Where the tempers are short & the hours are long
Di mana emosi mudah meledak dan jam terasa panjang
Darlin’, won’t you meet me in the old part of town?
Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?

Old part of town
Bagian tua kota
You can still hear the footsteps of the old mystery
Kau masih bisa mendengar langkah-langkah misteri yang lama
Old part of town
Bagian tua kota
You can still feel the heartbeat of our whole history
Kau masih bisa merasakan detak jantung dari seluruh sejarah kita
When the heat on the street is wearin’ you down
Saat panas di jalan membuatmu lelah
Darlin’, won’t you meet me in the old part of town?
Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?

Saw two red high heel shoes split up around midnight
Melihat dua sepatu hak tinggi merah berpisah sekitar tengah malam
They said they’d meet later by the fountain at Third
Mereka bilang akan bertemu nanti di air mancur di Jalan Ketiga
Four tires came screeching from different directions
Empat ban mobil meluncur dengan cepat dari arah yang berbeda
& picked ‘em both up ‘fore they stepped off the curb
Dan menjemput keduanya sebelum mereka melangkah dari trotoar

‘Cause in the hours past midnight they stop keeping tabs
Karena di jam-jam setelah tengah malam, mereka berhenti memperhatikan
The carnival quarters are vacant & sad
Koin karnaval kosong dan menyedihkan
But darlin’ I think there’s still a time to be had
Tapi sayang, aku rasa masih ada waktu untuk bersenang-senang
In the old part of town where your mom met your dad
Di bagian tua kota di mana ibumu bertemu dengan ayahmu
Darlin’ won’t you meet me in the old part of town?
Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota?

Saw a newspaper with big headlines
Melihat koran dengan judul besar
That seemed to stare right through ya
Yang seakan menatapmu langsung
Jump off a boxcar and blow into town
Melompat dari kereta barang dan masuk ke kota
Pick a fight with two beer cans and a torn candy wrapper
Mencari masalah dengan dua kaleng bir dan bungkus permen yang robek
The broom sweeping up the alley swore she never heard a sound
Sapu yang menyapu gang bersumpah dia tidak pernah mendengar suara

Meanwhile back on the beltway the cars are waiting in lines
Sementara itu, di jalan raya mobil-mobil menunggu dalam antrean
Stars are blocked out by the shine of the signs
Bintang-bintang tertutup oleh cahaya papan iklan
You might want to say “It’s a sign of the times”
Kau mungkin ingin bilang, "Ini adalah tanda zaman"
But darlin’ won’t you meet me in the old part of town
Tapi sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota
Darlin’, won’t you meet me in the old part of town
Sayang, maukah kau menemuiku di bagian tua kota