I saw Pete and Johnny too
Aku juga melihat Pete dan Johnny
Dressed up in their Sunday suits
Berpakaian rapi dengan jas hari Minggu mereka
Getting themselves all up to go
Mempersiapkan diri untuk pergi
Down to Richmond to the traveling show
Ke Richmond untuk pertunjukan keliling

I fixed the gate like you told me to
Aku sudah memperbaiki gerbang seperti yang kau bilang
Done my chores like I always do
Sudah menyelesaikan tugas-tugasku seperti biasa
And I won’t tell mama you let me go
Dan aku tidak akan bilang mama kalau kau mengizinkanku pergi
Down to Richmond to the traveling show
Ke Richmond untuk pertunjukan keliling

Please Papa can I go
Tolong Papa, bolehkah aku pergi
Down to Richmond to the traveling show
Ke Richmond untuk pertunjukan keliling
Please Papa don’t you say I can’t
Tolong Papa, jangan bilang aku tidak bisa
I just want to see the elephant
Aku hanya ingin melihat gajahnya

I’ll borrow the truck from uncle Phil
Aku akan meminjam truk dari paman Phil
You know I can drive it well
Kau tahu aku bisa mengemudikannya dengan baik
He won’t need it now that the hay’s all in
Dia tidak akan membutuhkannya sekarang karena jerami sudah masuk
Just let me go and see the elephant
Tolong izinkan aku pergi dan melihat gajahnya

Sister she can’t go with me
Saudariku tidak bisa ikut bersamaku
This is not for her to see
Ini bukan untuk dilihatnya
Little brother you’ll get your chance
Adik kecil, kau akan mendapatkan kesempatanmu
To go down and see the elephant
Untuk pergi dan melihat gajahnya

Little brother you’ll get your chance
Adik kecil, kau akan mendapatkan kesempatanmu
To go down and see the elephant
Untuk pergi dan melihat gajahnya

They’re looking for a few good men
Mereka sedang mencari beberapa pria baik
Could be war by summer’s end
Mungkin akan ada perang sebelum musim panas berakhir
Sure would hate it if I went
Pasti akan sangat menyedihkan jika aku pergi
And never got to see the elephant
Dan tidak pernah bisa melihat gajahnya

I saw Pete and Johnny too
Aku juga melihat Pete dan Johnny
Dressed up in their Navy Blues
Berpakaian rapi dengan seragam angkatan laut mereka
Gettin’ themselves all up to go
Mempersiapkan diri untuk pergi
Down to Richmond to the traveling show
Ke Richmond untuk pertunjukan keliling