Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik No More Buffalo (Terjemahan) - James McMurtry
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I guess we knew the cards were stacked
Saya rasa kita sudah tahu bahwa peluang tidak berpihak pada kita
started out the best of friends
mulai sebagai sahabat terbaik
and we beat that highway 'till it quit beating back
dan kami menempuh jalan itu sampai tidak ada lagi yang bisa dilawan
it didn't mean much in the end some you win, some you lose
pada akhirnya itu tidak berarti banyak, ada yang menang, ada yang kalah
some you throw away
beberapa yang kau buang saja
we headed South across those Colorado plains
kami melanjutkan perjalanan ke selatan melintasi dataran Colorado
just as empty as the day
sama kosongnya seperti hari itu
we looked around at all we saw
kami melihat sekeliling dari semua yang kami lihat
remembered all we'd hoped to see
mengingat semua yang kami harapkan untuk lihat
looking out through the bugs on the windshield
melihat melalui serangga di kaca depan
somebody said to me
seseorang berkata padaku
(chorus)
no more buffalo
tidak ada lagi kerbau
blue skies or open road
langit biru atau jalan terbuka
no more rodeo
tidak ada lagi rodeo
no more noise
tidak ada lagi kebisingan
take this Cadillac
ambil Cadillac ini
park it out in back
parkir di belakang
mama's calling
ibu memanggil
put away the toys
simpan mainanmu
don't chase that carrot
jangan kejar wortel itu
'till it makes you sick
sampai membuatmu sakit
what do you think you're gonna prove
apa yang kau pikirkan akan kau buktikan?
just let it dangle
biarkan saja menggantung
'till it falls off that stick
sampai jatuh dari tongkat itu
that's when you make your move
saat itulah kau bergerak
don't go chasing after shooting stars
jangan kejar bintang jatuh
trying to make yourself a name
berusaha untuk membuat namamu dikenal
you could joust at the windmills
kau bisa berjuang melawan kincir angin
with that old Fender guitar
dengan gitar Fender tua itu
you'd probably do about the same
mungkin hasilnya sama saja
(chorus)
I never thought they'd ever doubt my words
Saya tidak pernah berpikir mereka akan meragukan kata-kataku
I guess they were just too tired to care
Saya rasa mereka hanya terlalu lelah untuk peduli
I'd point to the horizon
Aku menunjuk ke arah cakrawala
to the dust of the herds
ke debu dari kawanan ternak
still hovering in the air
masih melayang di udara
somebody said it ain't any such
seseorang berkata tidak ada hal seperti itu
man you wish so hard you're scaring me
kamu berharap terlalu keras sampai membuatku takut
and those are combines kicking up that dust
dan itu adalah mesin pemanen yang mengangkat debu itu
but I guess you can see what you want to see
tapi saya rasa kamu bisa melihat apa yang ingin kamu lihat
you can keep on chasing what used to be there
kamu bisa terus mengejar apa yang dulunya ada di sana
top that rise and face the pain
naiklah dan hadapi rasa sakit itu
but man they were here
tapi kawan, mereka pernah ada di sini
they were here I swear
mereka pernah ada di sini, saya bersumpah
not just these bleaching bones
bukan hanya tulang-tulang yang memutih ini
stretching across the plain
yang membentang di dataran ini
(chorus)
hey broke into your car last night,
hei, seseorang membobol mobilmu tadi malam,
took the stereo
mengambil stereo-nya
No seen Elvis in a year or two
sudah setahun atau dua tahun tidak melihat Elvis
Saya rasa kita sudah tahu bahwa peluang tidak berpihak pada kita
started out the best of friends
mulai sebagai sahabat terbaik
and we beat that highway 'till it quit beating back
dan kami menempuh jalan itu sampai tidak ada lagi yang bisa dilawan
it didn't mean much in the end some you win, some you lose
pada akhirnya itu tidak berarti banyak, ada yang menang, ada yang kalah
some you throw away
beberapa yang kau buang saja
we headed South across those Colorado plains
kami melanjutkan perjalanan ke selatan melintasi dataran Colorado
just as empty as the day
sama kosongnya seperti hari itu
we looked around at all we saw
kami melihat sekeliling dari semua yang kami lihat
remembered all we'd hoped to see
mengingat semua yang kami harapkan untuk lihat
looking out through the bugs on the windshield
melihat melalui serangga di kaca depan
somebody said to me
seseorang berkata padaku
(chorus)
no more buffalo
tidak ada lagi kerbau
blue skies or open road
langit biru atau jalan terbuka
no more rodeo
tidak ada lagi rodeo
no more noise
tidak ada lagi kebisingan
take this Cadillac
ambil Cadillac ini
park it out in back
parkir di belakang
mama's calling
ibu memanggil
put away the toys
simpan mainanmu
don't chase that carrot
jangan kejar wortel itu
'till it makes you sick
sampai membuatmu sakit
what do you think you're gonna prove
apa yang kau pikirkan akan kau buktikan?
just let it dangle
biarkan saja menggantung
'till it falls off that stick
sampai jatuh dari tongkat itu
that's when you make your move
saat itulah kau bergerak
don't go chasing after shooting stars
jangan kejar bintang jatuh
trying to make yourself a name
berusaha untuk membuat namamu dikenal
you could joust at the windmills
kau bisa berjuang melawan kincir angin
with that old Fender guitar
dengan gitar Fender tua itu
you'd probably do about the same
mungkin hasilnya sama saja
(chorus)
I never thought they'd ever doubt my words
Saya tidak pernah berpikir mereka akan meragukan kata-kataku
I guess they were just too tired to care
Saya rasa mereka hanya terlalu lelah untuk peduli
I'd point to the horizon
Aku menunjuk ke arah cakrawala
to the dust of the herds
ke debu dari kawanan ternak
still hovering in the air
masih melayang di udara
somebody said it ain't any such
seseorang berkata tidak ada hal seperti itu
man you wish so hard you're scaring me
kamu berharap terlalu keras sampai membuatku takut
and those are combines kicking up that dust
dan itu adalah mesin pemanen yang mengangkat debu itu
but I guess you can see what you want to see
tapi saya rasa kamu bisa melihat apa yang ingin kamu lihat
you can keep on chasing what used to be there
kamu bisa terus mengejar apa yang dulunya ada di sana
top that rise and face the pain
naiklah dan hadapi rasa sakit itu
but man they were here
tapi kawan, mereka pernah ada di sini
they were here I swear
mereka pernah ada di sini, saya bersumpah
not just these bleaching bones
bukan hanya tulang-tulang yang memutih ini
stretching across the plain
yang membentang di dataran ini
(chorus)
hey broke into your car last night,
hei, seseorang membobol mobilmu tadi malam,
took the stereo
mengambil stereo-nya
No seen Elvis in a year or two
sudah setahun atau dua tahun tidak melihat Elvis
