It's five o'clock, just got paid:
Sudah jam lima, baru saja gajian:
I'll be off the next two days.
Aku akan libur dua hari ke depan.
No more workin' like dogs,
Nggak ada lagi kerja keras seperti anjing,
No more leash, no more boss.
Nggak ada lagi ikatan, nggak ada lagi bos.
I've got a weekend of nothin' to do at all:
Aku punya akhir pekan yang kosong banget:
Yee Haw!
Yee Haw!

I know a place down the road,
Aku tahu tempat di ujung jalan,
The girls are hot, the beer is cold.
Ceweknya cantik, birnya dingin.
It's two-for-one, yeah, that's right:
Ada promo beli satu gratis satu, iya, benar:
Not just drinks; it's girls to guys.
Bukan cuma minuman; tapi juga cewek untuk cowok.
I hear the twins are back in town from Saginaw:
Dengar-dengar, si kembar sudah balik dari Saginaw:
Yee Haw!
Yee Haw!

You take your all-right; you take your can't-wait.
Ambil yang oke; ambil yang nggak sabar.
A lotta of bring-it-on an' some damn straight,
Banyak yang siap-siap dan beberapa yang tegas,
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Campur semua itu dengan aksen selatan yang kental, ya:
You got your yee haw!
Kamu dapat yee haw-mu!

The place is packed, the line is long;
Tempatnya penuh, antreannya panjang;
The band know every Haggard song.
Band-nya tahu setiap lagu Haggard.
I'm gettin' loose, I've had a few.
Aku mulai santai, sudah minum beberapa.
She wants to dance; I do too.
Dia mau menari; aku juga mau.
But her boyfriend's mad, I, I think he wants to brawl:
Tapi pacarnya marah, aku rasa dia mau berkelahi:
All right, yee haw!
Oke, yee haw!

You take your all-right; you take your can't-wait.
Ambil yang oke; ambil yang nggak sabar.
A lotta of bring-it-on, an' some damn straight,
Banyak yang siap-siap, dan beberapa yang tegas,
An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Campur semua itu dengan aksen selatan yang kental, ya:
You got your yee haw!.
Kamu dapat yee haw-mu!

I'm talkin' big time, I mean saddle up an' hold on tight,
Aku bicara serius, maksudku, naik kuda dan pegang erat-erat,
An' if you know what I'm talkin' about, y'all, yeah:
Dan jika kamu tahu apa yang aku maksud, ya:
How about a yee haw, ha, ha.
Gimana dengan yee haw, ha, ha.
Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.
Iya, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.