As the early morning filters through
Saat pagi mulai menyelinap masuk
My shuttered window pane
Melalui jendela yang tertutup rapat
I look about and realize
Aku melihat sekeliling dan menyadari
That things are still the same
Bahwa segalanya masih sama

These flowers in a glass
Bunga-bunga dalam gelas ini
Mark the hours that have passed
Menandai jam-jam yang telah berlalu
As I lay sleeping
Saat aku terlelap

And I can hear my footsteps ringing
Dan aku bisa mendengar langkahku menggema
Down the empty morning street
Di jalan pagi yang sepi
And the concrete that I walk upon
Dan beton yang aku pijak
Is cold beneath my feet
Dingin di bawah kakiku

A single winging dove
Seekor merpati terbang sendirian
Reminds me of the sleeping love
Mengingatkanku pada cinta yang tertidur
That I am leaving
Yang akan kutinggalkan

'Cause everyone must someday do his own thing
Karena setiap orang pasti suatu saat harus menjalani hidupnya sendiri
'Cause everyone must someday do his own thing
Karena setiap orang pasti suatu saat harus menjalani hidupnya sendiri
And I have a brand new song to sing
Dan aku punya lagu baru untuk dinyanyikan

In the morning skies the stars
Di langit pagi, bintang-bintang
Begin to sputter and to fade
Mulai berkelap-kelip dan memudar
As the night surrenders all its claim
Saat malam menyerahkan semua haknya
On shadows it has made
Atas bayangan-bayangan yang telah diciptakannya

A watchdog's hungry bark
Gonggongan anjing penjaga yang lapar
Is the morning's first remark
Adalah ucapan pertama pagi ini
Upon my walking
Saat aku berjalan

And everyone must someday do his own thing
Dan setiap orang pasti suatu saat harus menjalani hidupnya sendiri
And everyone must someday do his own thing
Dan setiap orang pasti suatu saat harus menjalani hidupnya sendiri
And I have a brand new song to sing
Dan aku punya lagu baru untuk dinyanyikan

And I'm told that if I try
Dan aku diberitahu bahwa jika aku berusaha
That I can do most anything
Aku bisa melakukan hampir segalanya
Well then I would like to sing a song
Kalau begitu, aku ingin menyanyikan sebuah lagu
And make this morning ring
Dan membuat pagi ini bergema

As the morning turns to day
Saat pagi beralih menjadi siang
Hear the waking city say
Dengarkan kota yang terbangun berkata
Who is that singing
Siapa yang sedang bernyanyi itu