Lirik Melissa (Terjemahan)

Alternatif

Melissa, I knew I just had to kiss ya
Mimi, aku tahu aku harus menciummu
Heaven knows what I had in mind
Tuhan tahu apa yang ada di pikiranku
When my eyes went blind
Saat mataku menjadi buta
And you had to take me home
Dan kau harus membawaku pulang
Because I could not find my way
Karena aku tidak bisa menemukan jalanku

Mimi, you make my glasses steamy
Mimi, kau membuat kacamataku berembun
Heaven knows that I'll take a chance
Tuhan tahu aku akan mengambil risiko
On a girl from France
Pada seorang gadis dari Prancis
Just so long as we don't have to dance 'till dawn
Asal kita tidak perlu berdansa sampai pagi

Maybe baby I'm not so smart
Mungkin sayang, aku tidak begitu pintar
But I know I'm not your brother
Tapi aku tahu aku bukan saudaramu
And the way you affect me
Dan cara kau mempengaruhiku
You needn't suspect me
Kau tidak perlu curiga padaku
Of falling in love with another
Jatuh cinta pada yang lain

Daisy, your old man thinks I'm crazy
Daisy, ayahmu mengira aku gila
Heaven knows I used to go insane
Tuhan tahu aku dulu bisa gila
When I heard your name
Saat aku mendengar namamu
I knew what I was doin'
Aku tahu apa yang aku lakukan
When I had my brain removed
Saat aku mencabut otakku

Maybe baby I'm not so smart
Mungkin sayang, aku tidak begitu pintar
I never claimed to be a thinker
Aku tidak pernah mengaku sebagai pemikir
But you gotta respect me
Tapi kau harus menghormatiku
Cause the way you affect me
Karena cara kau mempengaruhiku
I'll never have to be a drinker
Aku tidak akan pernah perlu jadi pemabuk

Bessie, my dreams of you are messy
Bessie, mimpiku tentangmu berantakan
Heaven knows I used to lie awake
Tuhan tahu aku dulu sering terjaga
And try to make my heart stop pounding
Dan berusaha membuat jantungku berhenti berdebar
Long enough to take my rest
Cukup lama untuk istirahat sejenak