I had a good dream,
Aku punya mimpi indah,
more beautiful than any flower
lebih cantik dari bunga manapun
At the cold wind, I pull up the blankets
Di tengah angin dingin, aku menarik selimutku
And I open my eyes and it is today
Dan aku membuka mata, dan ini hari ini
At some point, the seasons have changed
Di suatu titik, musim telah berubah

The blue sky and the pieces of clouds
Langit biru dan potongan awan
I drew them however I wanted at that place
Aku menggambarnya sesuai keinginanku di tempat itu
I wonder if we will meet again
Aku penasaran apakah kita akan bertemu lagi
Will you come to me again?
Apakah kamu akan datang padaku lagi?

Faraway things always look beautiful
Hal-hal yang jauh selalu terlihat indah
I wonder what the closely approached world will show me
Aku penasaran apa yang akan ditunjukkan dunia yang mendekat padaku
I still have many fears and am still young
Aku masih punya banyak ketakutan dan masih muda
If it’s you, can I lean on you?
Kalau itu kamu, bolehkah aku bersandar padamu?
Will you open your heart a bit more?
Apakah kamu akan membuka hatimu sedikit lebih lebar?
Don’t you need someone?
Apa kamu tidak butuh seseorang?
Like me?
Sepertiku?

Has this ever happened to you -
Apakah ini pernah terjadi padamu -
As if you’ve slept for a long time,
Seolah-olah kamu sudah tidur lama,
The air feels different than yesterday
Udara terasa berbeda dari kemarin
And for some reason, the day feels strange
Dan entah kenapa, hari ini terasa aneh
For some reason, everything feels strange
Entah kenapa, segalanya terasa aneh

My mornings are nights to some others
Pagi-pagiku adalah malam bagi orang lain
At that natural truth,
Di balik kebenaran alami itu,
I don’t know why I get so lonely, so sad
Aku tidak tahu kenapa aku merasa begitu kesepian, begitu sedih

Faraway things always look beautiful
Hal-hal yang jauh selalu terlihat indah
I wonder what the closely approached world will show me
Aku penasaran apa yang akan ditunjukkan dunia yang mendekat padaku
I still have many fears and am still young
Aku masih punya banyak ketakutan dan masih muda
If it’s you, can I lean on you?
Kalau itu kamu, bolehkah aku bersandar padamu?
Will you open your heart a bit more?
Apakah kamu akan membuka hatimu sedikit lebih lebar?
Don’t you need someone?
Apa kamu tidak butuh seseorang?
Just like me?
Seperti aku?

My last fantasy,
Fantasi terakhirkulah,
forever in my heart
selamanya di dalam hatiku

If only I can fly, I would fly to you
Seandainya aku bisa terbang, aku akan terbang menemuimu
But I believe in the meaning of my dream last night
Tapi aku percaya pada makna mimpi semalam
There are still a lot of things I don’t know
Masih banyak hal yang aku tidak tahu
But I can open that door and walk out
Tapi aku bisa membuka pintu itu dan melangkah keluar
Will you patiently wait for me?
Apakah kamu akan menungguiku dengan sabar?
Pray for me that I won’t fall
Doakan aku agar tidak terjatuh
Believe in me
Percayalah padaku