Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
To think about the origins of hip hop in this culture and also about homeland security is to see that there are at the very least two worlds in America.
Memikirkan tentang asal-usul hip hop dalam budaya ini dan juga tentang keamanan tanah air adalah melihat bahwa setidaknya ada dua dunia di Amerika.
One of the well-to-do and the struggling.
Satu dunia terdiri dari orang-orang yang berkecukupan dan satu lagi dari mereka yang berjuang.
For if ever there was the absence of homeland security it is seen in the gritty roots of hip hop.
Karena jika ada yang namanya ketidakamanan tanah air, itu terlihat dari akar hip hop yang penuh perjuangan.
For the music arises from a generation that feels with some justice that they have been betrayed by those who came before them.
Musik ini muncul dari generasi yang merasa dengan sedikit keadilan bahwa mereka telah dikhianati oleh generasi sebelumnya.
That they are at best tolerated in schools, feared on the streets, and almost inevitably destined for the hell holes of prison.
Mereka paling tidak ditoleransi di sekolah, ditakuti di jalanan, dan hampir pasti akan berakhir di penjara yang mengerikan.
They grew up hungry, hated and unloved.
Mereka tumbuh dalam keadaan lapar, dibenci, dan tidak dicintai.
And this is the psychic fuel that seems to generate the anger that seems endemic in much of the music and poetry.
Dan inilah bahan bakar psikologis yang tampaknya memicu kemarahan yang endemik dalam banyak musik dan puisi.
One senses very little hope above the personal goals of wealth and the climb above the pit of poverty.
Sangat sedikit harapan yang terasa di atas tujuan pribadi untuk meraih kekayaan dan keluar dari jurang kemiskinan.
In the broader society the opposite is true, for here more than any place on earth wealth is more wide spread and so bountiful.
Di masyarakat yang lebih luas, sebaliknya yang terjadi, karena di sini lebih dari tempat lain di bumi, kekayaan lebih merata dan melimpah.
What passes for the middle class in America could pass for the upper class in most of the rest of the world.
Apa yang dianggap kelas menengah di Amerika bisa dianggap sebagai kelas atas di sebagian besar dunia lainnya.
They're very opulent and relative wealth makes the insecure.
Mereka sangat kaya dan kekayaan relatif membuat orang merasa tidak aman.
And homeland security is a governmental phrase that is as oxymoronic, as crazy as saying military intelligence, or the U.S Department of Justice.
Dan keamanan tanah air adalah frasa pemerintah yang sama kontradiktifnya, sama gilanya dengan mengatakan intelijen militer, atau Departemen Kehakiman AS.
They're just words that have very little relationship to reality.
Itu hanya kata-kata yang sangat sedikit hubungannya dengan kenyataan.
And do you feel safer now?
Dan apakah kamu merasa lebih aman sekarang?
Do you think you will anytime soon?
Apakah kamu pikir kamu akan merasa aman dalam waktu dekat?
Do you think duck tape and Kleenex and color codes will make you safer?
Apakah kamu pikir lakban, tisu, dan kode warna akan membuatmu lebih aman?
From Death row this is Mumia Abu Jamal
Dari ruang eksekusi, ini adalah Mumia Abu Jamal.
Memikirkan tentang asal-usul hip hop dalam budaya ini dan juga tentang keamanan tanah air adalah melihat bahwa setidaknya ada dua dunia di Amerika.
One of the well-to-do and the struggling.
Satu dunia terdiri dari orang-orang yang berkecukupan dan satu lagi dari mereka yang berjuang.
For if ever there was the absence of homeland security it is seen in the gritty roots of hip hop.
Karena jika ada yang namanya ketidakamanan tanah air, itu terlihat dari akar hip hop yang penuh perjuangan.
For the music arises from a generation that feels with some justice that they have been betrayed by those who came before them.
Musik ini muncul dari generasi yang merasa dengan sedikit keadilan bahwa mereka telah dikhianati oleh generasi sebelumnya.
That they are at best tolerated in schools, feared on the streets, and almost inevitably destined for the hell holes of prison.
Mereka paling tidak ditoleransi di sekolah, ditakuti di jalanan, dan hampir pasti akan berakhir di penjara yang mengerikan.
They grew up hungry, hated and unloved.
Mereka tumbuh dalam keadaan lapar, dibenci, dan tidak dicintai.
And this is the psychic fuel that seems to generate the anger that seems endemic in much of the music and poetry.
Dan inilah bahan bakar psikologis yang tampaknya memicu kemarahan yang endemik dalam banyak musik dan puisi.
One senses very little hope above the personal goals of wealth and the climb above the pit of poverty.
Sangat sedikit harapan yang terasa di atas tujuan pribadi untuk meraih kekayaan dan keluar dari jurang kemiskinan.
In the broader society the opposite is true, for here more than any place on earth wealth is more wide spread and so bountiful.
Di masyarakat yang lebih luas, sebaliknya yang terjadi, karena di sini lebih dari tempat lain di bumi, kekayaan lebih merata dan melimpah.
What passes for the middle class in America could pass for the upper class in most of the rest of the world.
Apa yang dianggap kelas menengah di Amerika bisa dianggap sebagai kelas atas di sebagian besar dunia lainnya.
They're very opulent and relative wealth makes the insecure.
Mereka sangat kaya dan kekayaan relatif membuat orang merasa tidak aman.
And homeland security is a governmental phrase that is as oxymoronic, as crazy as saying military intelligence, or the U.S Department of Justice.
Dan keamanan tanah air adalah frasa pemerintah yang sama kontradiktifnya, sama gilanya dengan mengatakan intelijen militer, atau Departemen Kehakiman AS.
They're just words that have very little relationship to reality.
Itu hanya kata-kata yang sangat sedikit hubungannya dengan kenyataan.
And do you feel safer now?
Dan apakah kamu merasa lebih aman sekarang?
Do you think you will anytime soon?
Apakah kamu pikir kamu akan merasa aman dalam waktu dekat?
Do you think duck tape and Kleenex and color codes will make you safer?
Apakah kamu pikir lakban, tisu, dan kode warna akan membuatmu lebih aman?
From Death row this is Mumia Abu Jamal
Dari ruang eksekusi, ini adalah Mumia Abu Jamal.
