Setiap kali aku bertanya
Qué, cuándo, cómo y dónde
Apa, kapan, bagaimana, dan di mana
Tú siempre me respondes
Kau selalu menjawabku
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Y así pasan los días
Dan hari-hari berlalu begitu saja
Y yo desesperado
Dan aku semakin putus asa
Y tú, tú contestando
Dan kau, kau hanya menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Estás perdiendo el tiempo
Kau sedang membuang-buang waktu
Pensando, pensando.
Berpikir, berpikir.
Por lo que más tú quieras,
Untuk apa pun yang kau inginkan,
Hasta cuándo Hasta cuándo
Sampai kapan, sampai kapan
Siempre que te pregunto:
Setiap kali aku bertanya:
Qué, cuándo, cómo y dónde
Apa, kapan, bagaimana, dan di mana
Tú siempre me respondes
Kau selalu menjawabku
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Y así pasan los días
Dan hari-hari berlalu begitu saja
Y yo desesperado
Dan aku semakin putus asa
Y tú, tú contestando
Dan kau, kau hanya menjawab
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin
Quizás, quizás, quizás
Mungkin, mungkin, mungkin