Habata itara modoranai to itte
Kalau terbang, takkan kembali lagi, katanya
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Yang ingin dicapai adalah langit biru yang cerah

“Kanashimi” wa mada oboerarezu
“Kesedihan” masih belum bisa kuingat
“Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta
“Kerinduan” kini mulai kupegang
Anata e to idaku kono kanjou mo
Perasaan ini yang kupegang untukmu
Ima “kotoba” ni kawatte iku
Kini beralih menjadi “kata-kata”

Michi naru sekai no yume kara mezamete
Terbangun dari mimpi dunia yang misterius
kono hane wo hiroge tobitatsu
Menyebarkan sayap ini dan terbang tinggi

Habata itara modoranai to itte
Kalau terbang, takkan kembali lagi, katanya
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Yang ingin dicapai adalah awan putih yang cerah
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Jika bisa menembus, aku tahu akan menemukannya

Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Semakin jauh, semakin biru langit yang cerah
aoi aoi ano sora
langit biru yang cerah
aoi aoi ano sora
langit biru yang cerah

Aisou sukita you na oto de
Dengan suara yang seakan mengalun lembut
Sabireta furui mado wa kowareta
Jendela tua yang berkarat kini hancur

Miakita kago wa hora sutete iku
Kandang yang sudah tak menarik lagi, lihatlah, aku membuangnya
Furikaeru koto wa mou nai
Tak ada lagi untuk menengok ke belakang
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Menyimpan nafas di dalam degup jantung yang bersemangat
Kono mado wo kette tobitatsu
Menembus jendela ini dan terbang tinggi

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Bila berlari, katanya bisa ku raih
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Suara yang memanggil itu begitu jauh
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Menggenggam tanganmu yang terlalu bersinar
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Semakin ku cari, semakin biru langit yang cerah

Ochite iku to wakatte ita
Aku tahu bahwa aku akan jatuh
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
Namun tetap akan terus mengejar cahaya

Habata itara modoranai to itte
Kalau terbang, takkan kembali lagi, katanya
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Yang kucari adalah awan putih yang cerah
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Jika bisa menembus, aku tahu akan menemukannya
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Semakin jauh, semakin biru langit yang cerah

aoi aoi ano sora
langit biru yang cerah
aoi aoi ano sora
langit biru yang cerah