Watashi-tachi wa koko ni ite
Kami berada di sini
Ashita no koto wo yumemiru
Mimpi tentang hari esok
Hidoku semaku bukiyou na kono hohaba de
Dengan rasa sakit yang menyakitkan di hati ini
Mainichi wa junsui de
Setiap hari terasa murni
Hitasura ni kirameite
Bersinar dengan penuh semangat
Sore de ite kakujitsu ni hibi wa yuku
Dan dengan itu, hari-hari berlalu dengan pasti

Kanawanu koi ni mune wo kogashi
Cinta yang tak terwujud membakar hatiku
Jibun no mune no naka wo egaku
Menggambarkan isi hatiku
Kono basho wo wakachi aeta koto
Mampu berbagi tempat ini
Itsu no hi ka hokoreru no deshou
Suatu hari nanti, kita pasti bisa bangga

*Kanashii mahou wa itsuka
Sihir sedih ini suatu saat
Mirai he to kawatte
Akan berubah menjadi masa depan
Tayori nai watashi-tachi ni
Bagi kita yang tak berdaya
Sasayaka na ai wo toikakeru deshou
Akan menawarkan cinta yang sederhana
Toonoku kinou mo chikaduki tsudukeru asu mo
Hari kemarin dan esok yang terus mendekat
Kawarazu itsumademo
Tak akan berubah selamanya
Zutto daki tsuduketetai na
Aku ingin terus memelukmu

Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...
Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...

Itsuka no kako ni datte
Di masa lalu pun
“Genzai” ga atta tte
Ada yang namanya “sekarang”
Motto iu nareba sore mo
Kalau dipikir-pikir, itu juga
Mata kako no “Mirai”
Menjadi “masa depan” dari masa lalu
Mainichi wa arifurete
Setiap hari terasa biasa
Sore yue ni kiduka nakute
Karena itu, kita tak menyadarinya
Tokidoki hito wa nanika wo miushinau
Kadang-kadang orang kehilangan sesuatu

Kure yuku yuuhi ga ima hanatsu
Sinar matahari yang tenggelam kini bersinar
Ashita he muketa kage to hikari
Bayangan dan cahaya menuju hari esok
Iro toridori no sekai wa tada
Dunia yang berwarna-warni hanya
Shizuka ni “Kyou” wo tojite yuku
Dengan tenang menutup “hari ini”

Yasashii jumon ga
Mantra lembut ini
Itsuka mirai he to tsunagatte
Suatu saat akan menghubungkan ke masa depan
Wasure kaketa watashi-tachi wa
Kita yang hampir melupakan
Hitamuki na ai wo omoidaseru deshou
Pasti bisa mengingat cinta yang penuh warna
Isshun no tamerai ya sakerare nai
Keraguan sekejap yang tak bisa dihindari
Tomadoi wo koete
Akan kita lewati
Kawarazu itsumademo
Tak akan berubah selamanya
Zutto mochi tsuduketetainda
Aku ingin terus memegangnya

Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...
Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...

*Repeat

Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...
Amai nigai jikan wo...
Waktu manis pahit...