Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Laugh Now, Cry Later (Terjemahan) - Ice Cube
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Ice Cube]
Uh-huh, understand this
Uh-huh, pahami ini
I don't give a fuck about what y'all talkin about
Gue nggak peduli sama omongan kalian
I ain't tryin to hear none of that shit
Gue nggak mau denger semua itu
Nigga I'ma do what I wanna do
Bro, gue bakal ngelakuin apa yang gue mau
When I wanna do it, how I wanna do it
Kapan gue mau, gimana gue mau
And you better hope I don't do it to you
Dan semoga gue nggak ngelakuin itu ke kamu
Now, I don't care what momma got to say
Sekarang, gue nggak peduli sama kata-kata mama
I don't care what grandmomma got to say
Gue juga nggak peduli sama kata-kata nenek
Nigga I'm grown
Bro, gue udah dewasa
Let me tell you a lil' somethin about me
Biar gue kasih tau sedikit tentang diri gue
I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Gue lahir tanpa peduli, mau minum, ambil gelasmu
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up
Tinggikan, lemparkan, ambil dunia, hancurkan
Somebody slow it up, roll it up, smoke it up
Seseorang pelan-pelan, gulung, hisap
My own momma can't keep me from loc'n up
Bahkan mama gue nggak bisa nahan gue buat nggak urakan
One ear out the other, one man out to smother
Satu telinga masuk, telinga lain keluar, satu orang mau menekan
The neighborhood, that left me here without my brother
Lingkungan ini, yang ninggalin gue di sini tanpa saudara
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
Sialan kalian yang menyamar dan kotor
In the hood, that still fuck without rubbers
Di lingkungan ini, yang masih berhubungan tanpa pengaman
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
Pindah klub, pindah bar, bengkel mobil, salon kuku
To the mall, spend it all, why the hell not
Ke mal, habisin semuanya, kenapa tidak?
What bills, what rent, don't know what's spent
Tagihan apa, sewa apa, nggak tahu uangnya kemana
Why you care, do you work for the government?
Kenapa kamu peduli, apa kamu kerja untuk pemerintah?
[Chorus]
Fuck it homey, I'ma laugh now and cry later
Lupakan aja bro, gue bakal tertawa sekarang dan menangis nanti
Get your paper we can laugh now and cry later
Ambil uangmu, kita bisa tertawa sekarang dan menangis nanti
All you players you can laugh now and cry later
Semua pemain, kalian bisa tertawa sekarang dan menangis nanti
Investigators let you laugh now and cry later
Para penyelidik biarkan kalian tertawa sekarang dan menangis nanti
[Ice Cube]
See I'm a product of this urban decay
Lihat, gue adalah produk dari kerusakan kota ini
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
Gue berjuang untuk masa depan, tapi hidup untuk hari ini
A nigga lie steal and borrow, and cheating's okay
Gue berbohong, mencuri dan meminjam, dan menipu itu oke
Don't you tell these motherfuckers that my name is O'Shea
Jangan bilang ke mereka bahwa nama gue O'Shea
Cause I'ma fuck up my baby's credit, let him regret it
Karena gue bakal bikin catatan kredit anak gue berantakan, biar dia menyesal
7 months old he's already got a jail record
Usia 7 bulan, dia udah punya catatan kriminal
I'm the one to blame, put it in my momma name
Gue yang harus disalahkan, masukin ke nama mama gue
She's a drama queen, but I got the bling bling
Dia ratu drama, tapi gue punya barang berkilau
I need the watch and the bracelet and the earrings
Gue butuh jam tangan, gelang, dan anting-anting
I need you all to show up at my hearings
Gue butuh kalian semua hadir di sidang gue
Tell the judge I'm a nice nigga, good nigga
Bilang ke hakim gue orang baik, orang baik
And I'ma play the sad face when he look nigga
Dan gue bakal berlagak sedih saat dia melihat gue
[Chorus]
[Interlude: repeat 2X]
"The number you are calling was lost, and cannot be called back"
"Nomor yang kamu hubungi hilang, dan tidak bisa dihubungi kembali"
"Your last call return service"
"Layanan pengembalian panggilan terakhir kamu"
[Ice Cube]
It's fucked up, that y'all won't accept my calls
Sial, kalian nggak mau nerima panggilan gue
Tell momma, at least she can send some drawers
Bilang ke mama, setidaknya dia bisa kirim celana dalam
These walls, make y'all forget about me
Dinding ini bikin kalian lupa sama gue
I'm comin home, in 2033
Gue bakal pulang, di tahun 2033
But that's irrelevant, did you get the mail I sent
Tapi itu nggak penting, apa kamu dapat surat yang gue kirim?
What I tell a bitch, you better stay celibate
Apa yang gue bilang ke cewek, mending kamu tetap perawan
She start lyin to me, tell me who she ain't fuckin
Dia mulai bohong ke gue, bilang siapa yang nggak dia tiduri
Never tell me that my homeboys ain't nothin
Jangan pernah bilang ke gue bahwa teman-teman gue itu nggak ada artinya
Bun in the oven, it belong to my cousin
Ada janin, itu milik sepupu gue
Got the nerve, to tell me that you really love me
Berani-beraninya bilang ke gue bahwa kamu benar-benar mencintai gue
(What?) I'ma kill her ass when a nigga make parole
(Apa?) Gue bakal bunuh dia pas gue bebas bersyarat
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Pukul dia pakai tongkat, karena gue udah tua dan beruban
[Chorus]
[Outro: Ice Cube]
Man, it ain't right man
Bro, ini nggak bener
Y'know y'all ain't doin me right man
Kalian tahu, kalian nggak memperlakukan gue dengan benar
A nigga tryin to do right man
Gue berusaha untuk berbuat baik, bro
Y'know I'm tryin to change my life man, y'know?
Kalian tahu, gue berusaha mengubah hidup gue, kan?
I done found the Lord while I'm in here, y'know?
Gue udah menemukan Tuhan selama di sini, tahu?
I I'm tryin to do right now, I mean
Gue sedang berusaha untuk berbuat baik sekarang, maksudnya
Y'know I'm sorry for everythang
Kalian tahu, gue minta maaf untuk segalanya
That I, I I mean y'know
Yang gue, maksudnya kalian tahu
That's fucked up how y'all doin me man
Sialan, bagaimana kalian memperlakukan gue, bro
Y'all niggaz could at least send me somethin
Kalian setidaknya bisa kirim gue sesuatu
"Alright, first four guys, let's go... lock it up"
"Oke, empat orang pertama, ayo... kunci!"
Uh-huh, understand this
Uh-huh, pahami ini
I don't give a fuck about what y'all talkin about
Gue nggak peduli sama omongan kalian
I ain't tryin to hear none of that shit
Gue nggak mau denger semua itu
Nigga I'ma do what I wanna do
Bro, gue bakal ngelakuin apa yang gue mau
When I wanna do it, how I wanna do it
Kapan gue mau, gimana gue mau
And you better hope I don't do it to you
Dan semoga gue nggak ngelakuin itu ke kamu
Now, I don't care what momma got to say
Sekarang, gue nggak peduli sama kata-kata mama
I don't care what grandmomma got to say
Gue juga nggak peduli sama kata-kata nenek
Nigga I'm grown
Bro, gue udah dewasa
Let me tell you a lil' somethin about me
Biar gue kasih tau sedikit tentang diri gue
I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Gue lahir tanpa peduli, mau minum, ambil gelasmu
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up
Tinggikan, lemparkan, ambil dunia, hancurkan
Somebody slow it up, roll it up, smoke it up
Seseorang pelan-pelan, gulung, hisap
My own momma can't keep me from loc'n up
Bahkan mama gue nggak bisa nahan gue buat nggak urakan
One ear out the other, one man out to smother
Satu telinga masuk, telinga lain keluar, satu orang mau menekan
The neighborhood, that left me here without my brother
Lingkungan ini, yang ninggalin gue di sini tanpa saudara
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
Sialan kalian yang menyamar dan kotor
In the hood, that still fuck without rubbers
Di lingkungan ini, yang masih berhubungan tanpa pengaman
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
Pindah klub, pindah bar, bengkel mobil, salon kuku
To the mall, spend it all, why the hell not
Ke mal, habisin semuanya, kenapa tidak?
What bills, what rent, don't know what's spent
Tagihan apa, sewa apa, nggak tahu uangnya kemana
Why you care, do you work for the government?
Kenapa kamu peduli, apa kamu kerja untuk pemerintah?
[Chorus]
Fuck it homey, I'ma laugh now and cry later
Lupakan aja bro, gue bakal tertawa sekarang dan menangis nanti
Get your paper we can laugh now and cry later
Ambil uangmu, kita bisa tertawa sekarang dan menangis nanti
All you players you can laugh now and cry later
Semua pemain, kalian bisa tertawa sekarang dan menangis nanti
Investigators let you laugh now and cry later
Para penyelidik biarkan kalian tertawa sekarang dan menangis nanti
[Ice Cube]
See I'm a product of this urban decay
Lihat, gue adalah produk dari kerusakan kota ini
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
Gue berjuang untuk masa depan, tapi hidup untuk hari ini
A nigga lie steal and borrow, and cheating's okay
Gue berbohong, mencuri dan meminjam, dan menipu itu oke
Don't you tell these motherfuckers that my name is O'Shea
Jangan bilang ke mereka bahwa nama gue O'Shea
Cause I'ma fuck up my baby's credit, let him regret it
Karena gue bakal bikin catatan kredit anak gue berantakan, biar dia menyesal
7 months old he's already got a jail record
Usia 7 bulan, dia udah punya catatan kriminal
I'm the one to blame, put it in my momma name
Gue yang harus disalahkan, masukin ke nama mama gue
She's a drama queen, but I got the bling bling
Dia ratu drama, tapi gue punya barang berkilau
I need the watch and the bracelet and the earrings
Gue butuh jam tangan, gelang, dan anting-anting
I need you all to show up at my hearings
Gue butuh kalian semua hadir di sidang gue
Tell the judge I'm a nice nigga, good nigga
Bilang ke hakim gue orang baik, orang baik
And I'ma play the sad face when he look nigga
Dan gue bakal berlagak sedih saat dia melihat gue
[Chorus]
[Interlude: repeat 2X]
"The number you are calling was lost, and cannot be called back"
"Nomor yang kamu hubungi hilang, dan tidak bisa dihubungi kembali"
"Your last call return service"
"Layanan pengembalian panggilan terakhir kamu"
[Ice Cube]
It's fucked up, that y'all won't accept my calls
Sial, kalian nggak mau nerima panggilan gue
Tell momma, at least she can send some drawers
Bilang ke mama, setidaknya dia bisa kirim celana dalam
These walls, make y'all forget about me
Dinding ini bikin kalian lupa sama gue
I'm comin home, in 2033
Gue bakal pulang, di tahun 2033
But that's irrelevant, did you get the mail I sent
Tapi itu nggak penting, apa kamu dapat surat yang gue kirim?
What I tell a bitch, you better stay celibate
Apa yang gue bilang ke cewek, mending kamu tetap perawan
She start lyin to me, tell me who she ain't fuckin
Dia mulai bohong ke gue, bilang siapa yang nggak dia tiduri
Never tell me that my homeboys ain't nothin
Jangan pernah bilang ke gue bahwa teman-teman gue itu nggak ada artinya
Bun in the oven, it belong to my cousin
Ada janin, itu milik sepupu gue
Got the nerve, to tell me that you really love me
Berani-beraninya bilang ke gue bahwa kamu benar-benar mencintai gue
(What?) I'ma kill her ass when a nigga make parole
(Apa?) Gue bakal bunuh dia pas gue bebas bersyarat
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Pukul dia pakai tongkat, karena gue udah tua dan beruban
[Chorus]
[Outro: Ice Cube]
Man, it ain't right man
Bro, ini nggak bener
Y'know y'all ain't doin me right man
Kalian tahu, kalian nggak memperlakukan gue dengan benar
A nigga tryin to do right man
Gue berusaha untuk berbuat baik, bro
Y'know I'm tryin to change my life man, y'know?
Kalian tahu, gue berusaha mengubah hidup gue, kan?
I done found the Lord while I'm in here, y'know?
Gue udah menemukan Tuhan selama di sini, tahu?
I I'm tryin to do right now, I mean
Gue sedang berusaha untuk berbuat baik sekarang, maksudnya
Y'know I'm sorry for everythang
Kalian tahu, gue minta maaf untuk segalanya
That I, I I mean y'know
Yang gue, maksudnya kalian tahu
That's fucked up how y'all doin me man
Sialan, bagaimana kalian memperlakukan gue, bro
Y'all niggaz could at least send me somethin
Kalian setidaknya bisa kirim gue sesuatu
"Alright, first four guys, let's go... lock it up"
"Oke, empat orang pertama, ayo... kunci!"
