[Ice Cube]
Ha ha, itu lagu saya
Naikin volume [echoes]
Uhh, iya

[cc]Ha ha, itu lagu saya
Naikin volume [echoes]
Uhh, iya[/cc]

I hear a beat like this, and think about growin up
Aku dengar beat kayak gini, dan mikir tentang tumbuh dewasa

House parties, with gangbangers showin up
Pesta rumah, dengan para geng muncul

Represent your hood, everybody throw it up
Tunjukkan daerahmu, semua angkat tangan

They say Cube get on the mic, nigga blow it up
Mereka bilang Cube ambil mikrofon, bro, bikin heboh

I used to lyrical, political
Dulu aku liriknya, politikal

But now you want it sugarcoated like cereal
Tapi sekarang kau mau yang manis kayak sereal

First I met Dre, then I met Yella (yessir)
Pertama aku ketemu Dre, lalu ketemu Yella (iya, bos)

Dr. Dre made me rap acapella
Dr. Dre bikin aku rap tanpa musik

Me and Jinx did a show at Dudo's {?}
Aku dan Jinx tampil di Dudo's {?}

With K-Dee, I think it was two shows
Dengan K-Dee, aku rasa itu dua pertunjukan

Then Dre introduced me to E
Lalu Dre ngenalin aku ke E

Cruisin down the street in his red Jeep
Berkendara di jalan dengan Jeep merahnya

He said, yo niggaz we should flip it like this
Dia bilang, yo bro, kita harus putar kayak gini

Cause them _Boyz N the Hood_ like the gangsta shit
Karena _Boyz N the Hood_ suka yang gangster gitu

I put the pen to the pad, young nigga was raw
Aku letakkan pena di kertas, anak muda ini mentah

And told the world how we felt about the law
Dan bilang ke dunia bagaimana perasaan kami tentang hukum

It was real
Itu nyata

[Chorus 2X: samples + (Cube)]
I see the happiness (all day every day)
Aku lihat kebahagiaan (setiap hari, tiap waktu)

I see the pain
Aku lihat rasa sakit

Where am I (growin up in the hood)
Di mana aku (tumbuh dewasa di lingkungan ini)

Back down memory lane
Kembali ke jalan kenangan

[Ice Cube]
Oh shit, it's N.W.A.!
Oh sial, ini N.W.A.!

Them niggaz on tour and they comin our way
Mereka lagi tur dan datang ke arah kita

Lil' Eminem is still tucked away
Eminem kecil masih tersembunyi

In that trailer park, just bumpin our tape
Di taman trailer, cuma mutar kaset kita

Jerry Heller tried to make his escape
Jerry Heller coba kabur

I had to bounce, while other niggaz got raped
Aku harus pergi, sementara yang lain terjebak

Same niggaz turned around and said fuck me
Yang sama bilang 'sialan, bro'

No FUCK YOU cause I'm down with Chuck D
Enggak, SIALAN KAMU karena aku dukung Chuck D

And I'm 'bout to do a movie up, a classic
Dan aku bakal bikin film, sebuah klasik

When I hit the screen, nigga it was magic
Saat aku muncul di layar, bro, itu sihir

Never thought I'd see Eazy in a casket
Enggak pernah nyangka bakal lihat Eazy di peti mati

Thanks for everythang, that's on everythang
Terima kasih untuk segalanya, itu dari hati

I learned a lot of game from you
Aku belajar banyak dari kamu

I like your son, he got his name from you
Aku suka anakmu, dia dapat namanya dari kamu

I tell him everythang that he need to know
Aku kasih tahu semua yang dia perlu tahu

If he ask my advice, I won't think twice homey
Kalau dia minta nasihatku, aku enggak akan ragu, bro

[Chorus]
[Chorus]

[Ice Cube]
From _Boyz N the Hood_, to _XXX 2_
Dari _Boyz N the Hood_, ke _XXX 2_

Everybody wanna know my next move
Semua orang mau tahu langkahku selanjutnya

Fans all around say "We love you Cube!"
Penggemar di mana-mana bilang "Kami cinta kamu, Cube!"

I wanna take time to say I love you too
Aku mau luangkan waktu bilang aku juga cinta kalian

I love all my fans cause they know I'm a man
Aku cinta semua penggemarku karena mereka tahu aku seorang pria

And not a little boy or some fuckin play toy
Dan bukan anak kecil atau mainan sialan

A lot of niggaz say I grew up on you
Banyak bro bilang aku tumbuh dewasa karena kamu

And let me know if anybody fuck wit'chu
Dan kasih tahu aku kalau ada yang ganggu kamu

Cause you talk a lot of shit about the red, black & blue
Karena kamu banyak omong tentang merah, hitam & biru

And how they treat a nigga called Katrina, did you see her
Dan bagaimana mereka perlakukan seorang yang bernama Katrina, apa kamu lihat dia

White folks worry 'bout them fuckin misdemeanor
Orang kulit putih khawatir tentang pelanggaran kecil itu

While black people dyin in that God damn arena
Sementara orang kulit hitam mati di arena sialan itu

Just because I'm actin nigga never stop rappin
Hanya karena aku bertindak, bro, enggak pernah berhenti rap

It's in my blood homey, I'ma keep the party crackin
Itu sudah dalam darahku, bro, aku akan terus bikin pesta

Money keep stackin 'til they put me in a casket
Uang terus menumpuk sampai mereka masukkan aku ke peti mati

Who you think you fuckin wit? Here's another classic
Siapa yang kamu kira? Ini dia klasik yang lain

[Chorus]
[Chorus]

[Ice Cube]
I'm Ruthless, I'm Ruthless..
Aku tanpa ampun, aku tanpa ampun..

Street Knowledge..
Pengetahuan jalanan..

Lench Mob..
Lench Mob..

Westside..
Sisi Barat..

Uhh..
Uhh..

[Chorus - 1/2]
[Chorus - 1/2]