Lirik Big Tears (Terjemahan)

Alternatif

How long have you worn that dress
Sudah berapa lama kamu pakai gaun itu?
The colours shows all the mess
Warnanya menunjukkan semua kekacauan.
But they don't want that kind of thing round here
Tapi mereka nggak mau hal seperti itu di sini.
You've been trying too hard it's clear
Kamu sudah berusaha terlalu keras, itu jelas.
You've been dying to dry those big tears.
Kamu sudah mati-matian ingin menghapus air mata besar itu.

You've got a head full of library books
Kepalamu penuh dengan buku-buku perpustakaan.
Your mother had all the looks
Ibumu punya semua pesona.
But they don't want that kind of thing round here
Tapi mereka nggak mau hal seperti itu di sini.
You've been trying too hard it's clear
Kamu sudah berusaha terlalu keras, itu jelas.
You've been dying to dry those big tears.
Kamu sudah mati-matian ingin menghapus air mata besar itu.

Do you know what they all think about you.
Apakah kamu tahu apa yang mereka semua pikirkan tentangmu?
Do you know how they can't live without you.
Apakah kamu tahu betapa mereka tidak bisa hidup tanpamu?

You've got a head full of common sense
Kepalamu penuh dengan akal sehat.
But that's not much recompense
Tapi itu bukan imbalan yang besar.
'Cause I don't want that kind of thing round here
Karena aku nggak mau hal seperti itu di sini.
I've been trying too hard it's clear
Aku sudah berusaha terlalu keras, itu jelas.
Now we're dying to dry those big tears.
Sekarang kita sudah mati-matian ingin menghapus air mata besar itu.

How long have I worn this shirt
Sudah berapa lama aku pakai kaos ini?
The colours shows all the dirt
Warnanya menunjukkan semua kotoran.
They don't want that kind of thing round here
Mereka nggak mau hal seperti itu di sini.
I've been trying too hard it's clear
Aku sudah berusaha terlalu keras, itu jelas.