I got a message on my phone
Aku dapat pesan di ponselku
Some chick from Rolling Stone said
Seorang cewek dari Rolling Stone bilang
"We'd like to do an interview
"Kami ingin melakukan wawancara
And take a few pictures of you," well
Dan mengambil beberapa foto dirimu," ya
My label says I'm number one
Labelku bilang aku nomor satu
Hotter than the dickens, son, but you
Lebih terkenal dari siapa pun, nak, tapi kamu
Need to get where the action is
Harus pergi ke tempat yang ramai
If you wanna be a superstar, kid, so I
Kalau mau jadi superstar, nak, jadi aku

Packed my bags and caught a plane out to LA
Kemas barang-barangku dan naik pesawat ke LA
And I rented me a palace down by the sea...
Dan aku menyewa istana di tepi laut...
a small town boy to a California king
seorang anak desa jadi raja California

I rolled up in my limousine
Aku datang dengan limusin
Paparazzi on the scene, I'm
Paparazzi ada di mana-mana, aku
Supposed to open up the show
Seharusnya membuka acara
I'm nominated five times you know, I was
Aku dinominasikan lima kali, kau tahu, aku
Drowning accolades
Tenggelam dalam pujian
Rescued by a righteous babe
Diselamatkan oleh cewek yang keren
Her bodyguards got us out of the crowd
Pengawalnya membawa kami keluar dari kerumunan
Into the hills, up to the clouds, and
Ke perbukitan, sampai ke awan, dan

Through the gates and golden doors and onto her bed
Melalui gerbang dan pintu emas dan ke tempat tidurnya
Overlookin' the boulevard of broken dreams..
Menghadap ke jalan mimpi yang hancur..
a small town boy to a California king
seorang anak desa jadi raja California

Well, things out here move pretty fast
Nah, segalanya di sini bergerak cepat
There ain't much that's built to last
Tidak banyak yang dibangun untuk bertahan lama
And you're only as good as your last song
Dan kamu hanya sebaik lagu terakhirmu
And the moment that you stop to rest,
Dan saat kamu berhenti sejenak,
they'll steal your throne, so I
mereka akan mencuri tahtamu, jadi aku

Made the rounds religiously
Berputar-putar dengan tekun
I wore my crown respectfully
Aku mengenakan mahkotaku dengan hormat
Rubbin' elbows and egos and such, and
Bersosialisasi dengan orang-orang dan egonya, dan
Man, I never felt so outta touch, I was
Sungguh, aku merasa sangat terasing, aku
Losin' sight of what was true
Kehilangan pandangan tentang apa yang benar
Longin' for the life I knew, them
Merindukan kehidupan yang kukenal, mereka
Honeysuckle flowers and country roads
Bunga honeysuckle dan jalan pedesaan
and good ol' Dixieland between my toes, so I
dan Dixieland yang baik di antara jari kakiku, jadi aku

I packed my guitar and hopped a train
Aku kemas gitarku dan naik kereta
and made my escape
dan melarikan diri
And I took only good memories home with me..
Dan aku hanya membawa kenangan indah pulang bersamaku..
this small town boy's goin' back to Tennessee
anak desa ini akan kembali ke Tennessee

California king...just ain't me
Raja California...bukan diriku