[Ryan:]
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
Hei, pemukul, pemukul, ayo ayunkan batunya.

[Chad:]
I've got to just do my thing.
Aku harus melakukan apa yang aku suka.

[Ryan:]
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
Hei, pemukul, pemukul, ayo ayunkan batunya.
I'll show you that it's one and the same:
[cc]Aku akan tunjukkan bahwa ini sama saja:]
Baseball, dancing, same game.
Baseball, menari, itu permainan yang sama.
It's easy:
[cc]Ini gampang:]
Step up to the plate, start swingin'.
Langkahkan kaki ke tempat pemukul, mulai ayunkan.

[Chad:]
I wanna play ball now, and that's all.
Aku mau main bola sekarang, itu saja.
This is what I do.
Ini yang aku lakukan.
It ain't no dance that you can show me.
Ini bukan tarian yang bisa kau ajarkan padaku.

[Girls:]
You'll never know if you never try.
Kau tidak akan tahu jika kau tidak mencoba.

[Chad:]
There's just one little thing that stops me ev'ry time.
Ada satu hal kecil yang menghentikanku setiap kali.
Yeah.
Iya.

[Ryan:]
Come on!
Ayo!

[Chad:]
I don't dance.
Aku tidak menari.

[Ryan + Girls:]
I know you can.
Aku tahu kau bisa.

[Chad:]
Not a chance.
Tidak ada kesempatan.

[Ryan + Girls:]
If I could do this, well, you could do that.
Jika aku bisa melakukan ini, kau juga bisa melakukan itu.

[Chad:]
But I don't dance.
Tapi aku tidak menari.

[Ryan:]
Hit it out of the park!
Pukul bola jauh-jauh!

[Chad:]
I don't dance.
Aku tidak menari.

[Ryan:]
I say you can.
Aku bilang kau bisa.

[Chad:]
There's not a chance.
Tidak ada kemungkinan.

[Ryan:]
Slide home, you score, swingin' on the dance floor.
Seluncur ke rumah, kau dapat poin, goyang di lantai dansa.

[Chad:]
I don't dance, no.
Aku tidak menari, tidak.

[Ryan:]
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
Hei, pemukul, pemukul, ayo ayunkan batunya.

[Chad:]
I've got to just do my thing.
Aku harus melakukan apa yang aku suka.

[Ryan:]
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.
Hei, pemukul, pemukul, ayo ayunkan batunya.
Two-steppin', now you're up to bat.
Langkah dua, sekarang giliranmu.
Bases loaded, do your dance.
Basis terisi, lakukan tarianmu.
It's easy:
[cc]Ini gampang:]
Take your best shot, just hit it.
Ambil peluang terbaikmu, langsung pukul.

[Chad:]
I've got what it takes, playin' my game,
Aku punya kemampuan, mainkan permainanku,
So you better spin that pitch you're gonna throw me, yeah.
Jadi, lebih baik kau lempar bola yang bagus, iya.
I'll show you how I swing.
Aku akan tunjukkan bagaimana aku memukul.

[Girls:]
You'll never know if you never try.
Kau tidak akan tahu jika kau tidak mencoba.

[Chad:]
There's just one little thing that stops me ev'ry time.
Ada satu hal kecil yang menghentikanku setiap kali.
Yeah.
Iya.

[Ryan:]
Come on!
Ayo!

[Chad:]
I don't dance.
Aku tidak menari.

[Ryan + Girls:]
I know you can.
Aku tahu kau bisa.

[Chad:]
Not a chance.
Tidak ada kesempatan.

[Ryan + Girls:]
If I could do this, well, you could do that.
Jika aku bisa melakukan ini, kau juga bisa melakukan itu.

[Chad:]
But I don't dance.
Tapi aku tidak menari.

[Ryan:]
Hit it out of the park!
Pukul bola jauh-jauh!

[Chad:]
I don't dance.
Aku tidak menari.

[Ryan:]
I say you can.
Aku bilang kau bisa.

[Chad:]
There's not a chance.
Tidak ada kemungkinan.

[Ryan:]
Slide home, you score, swingin' on the dance floor.
Seluncur ke rumah, kau dapat poin, goyang di lantai dansa.

[Chad:]
I don't dance, no.
Aku tidak menari, tidak.