[Zeke:]
You can bet
Kau bisa yakin
Kau bisa percaya
There's nothin' but net
Tak ada yang lebih pasti
Semua pasti berhasil
When I am in a zone and on a roll
Saat aku berada di zona dan terus melaju
Saat aku sedang fokus dan bersemangat
But I've got a confession
Tapi aku punya pengakuan
Tapi ada yang harus aku ungkapkan
My own secret obsession
Obsesi rahasiaku sendiri
Sebuah rahasia yang sangat aku sukai
And it's making me lose control
Dan itu membuatku kehilangan kendali
Dan itu bikin aku nggak bisa tenang

[Jocks:]
Everybody gather 'round
Semua, berkumpul!
Ayo semua, kumpul di sini!

[Zeke (spoken):]
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine...I bake.
Kalau Troy bisa mengungkapkan rahasianya, aku juga bisa... Aku suka memanggang.
Kalau Troy bisa buka rahasia, aku juga mau... Aku suka bikin kue.

[Jock (spoken):]
What?
Apa?
Apa sih?

[Zeke (spoken):]
I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy!
Aku suka memanggang! Strudel, scone, bahkan apple pandowdy!
Aku suka bikin kue! Strudel, scone, bahkan apple pandowdy!

[Jocks:]
Not another sound
Jangan ada suara lain
Jangan ada suara lain!

[Zeke (spoken):]
Someday I hope to make the perfect creme brulee!
Suatu hari aku berharap bisa membuat creme brulee yang sempurna!
Suatu saat aku ingin bikin creme brulee yang sempurna!

[Jocks:]
No, no, no, nooooooooooo
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan, jangan, jangan, jangan!
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
If you wanna be cool
Jika kau mau jadi keren
Kalau mau jadi keren
Follow one simple rule
Ikuti satu aturan sederhana
Ikuti satu aturan gampang
Don't mess with the flow, no no
Jangan ganggu alur, tidak tidak
Jangan ganggu alur, ya tidak!
Stick to the status quo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!

[Martha Cox:]
Look at me
Lihatlah aku
Perhatikan aku
And what do you see
Dan apa yang kau lihat?
Apa yang kamu lihat?
Intelligence beyond compare
Kecerdasan yang tiada tara
Kecerdasanku luar biasa
But inside I am stirring
Tapi di dalam aku bergolak
Tapi di dalam hatiku ada sesuatu
Something strange is occuring
Ada sesuatu yang aneh terjadi
Ada yang aneh terjadi
It's a secret I need to share
Ini adalah rahasia yang perlu aku ungkapkan
Ini rahasia yang harus aku bagi

[Brainiacs:]
Open up, dig way down deep
Buka diri, gali jauh ke dalam
Buka dirimu, gali dalam-dalam

[Martha Cox (spoken):]
Hip hop is my passion! I love to pop and lock and jam and break!
Hip hop adalah passionku! Aku suka menari, ngepop, dan breakdance!
Hip hop itu passionku! Aku suka nari, ngepop, dan break!

[Braniac (spoken):]
Is that even legal?
Apakah itu sah?
Itu sah nggak sih?

[Brainiacs:]
Not another peep
Jangan ada suara lain
Jangan ada suara lain!

[Martha (spoken):]
It's just dancing. Sometimes I think it's cooler than homework.
Itu hanya menari. Kadang aku pikir itu lebih keren daripada PR.
Itu cuma nari. Kadang aku rasa lebih seru daripada PR.

[Brainiacs:]
No, no, no, noooooooooo
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
It is better by far
Jauh lebih baik
Jauh lebih baik
To keep things as they are
Untuk mempertahankan keadaan seperti sekarang
Untuk menjaga semuanya seperti sekarang
Don't mess with the flow, no no
Jangan ganggu alur, tidak tidak
Jangan ganggu alur, ya tidak!
Stick to the status quo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!

[Skaterdude:]
Listen well
Dengarkan baik-baik
Dengarkan baik-baik
I'm ready to tell
Aku siap untuk mengungkapkan
Aku siap untuk berbagi
About a need that I cannot deny
Tentang kebutuhan yang tidak bisa aku pungkiri
Tentang sesuatu yang tak bisa aku sembunyikan
Dude, there's no explanation
Bro, tidak ada penjelasan
Bro, nggak ada penjelasan
For this awesome sensation
Untuk sensasi luar biasa ini
Untuk sensasi luar biasa ini
But I'm ready to let it fly
Tapi aku siap untuk melepaskannya
Tapi aku siap untuk menunjukkan ini

[Dudes & Dudettes:]
Speak your mind and you'll be heard
Ungkapkan pikiranmu dan kau akan didengar
Bilang apa yang kamu pikirkan, dan kamu akan didengar!

[Skaterdude (spoken):]
Alright, if Troy wants to be a singer... then I'm coming clean! I play the cello!
Oke, kalau Troy mau jadi penyanyi... maka aku akan jujur! Aku main cello!
Oke, kalau Troy mau jadi penyanyi... aku juga mau jujur! Aku main cello!

[Dude 1 (spoken):]
Awesome!
Keren!
Keren!

[Dude 2 (spoken):]
What is it?
Itu apa?
Itu apa?

[Dude 1 (spoken):]
A saw!
Gergaji!
Gergaji!

[Skaterdude (spoken):]
No, dude, it's like a giant violin!
Bukan, bro, itu seperti biola raksasa!
Bukan, bro, itu kayak biola besar!

[Dudes & Dudettes:]
Not another word
Jangan ada kata lain
Jangan ada kata lain!

[Dude 2 (spoken):]
Do you have to wear a costume?
Apa kamu harus pakai kostum?
Apa kamu harus pakai kostum?

[Skaterdude (spoken):]
Coat and tie
Jaket dan dasi
Jaket dan dasi

[Dudes & Dudettes:]
No, no, no, nooooooooooo
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
If you wanna be cool
Jika kau mau jadi keren
Kalau mau jadi keren
Follow one simple rule
Ikuti satu aturan sederhana
Ikuti satu aturan gampang
Don't mess with the flow, no no
Jangan ganggu alur, tidak tidak
Jangan ganggu alur, ya tidak!
Stick to the status quoooooooo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!

[Jocks, Brainiacs, & Dudes:]
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
It is better by far
Jauh lebih baik
Jauh lebih baik
To keep things as they are
Untuk mempertahankan keadaan seperti sekarang
Untuk menjaga semuanya seperti sekarang
Don't mess with the flow, no no
Jangan ganggu alur, tidak tidak
Jangan ganggu alur, ya tidak!
Stick to the status quo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!

[Sharpay:]
This is not what I want
Ini bukan yang aku inginkan
Ini bukan yang aku mau!
This is not what I planned
Ini bukan yang aku rencanakan
Ini bukan yang aku rencanakan!
And I just gotta say
Dan aku hanya ingin bilang
Dan aku hanya mau bilang
I do not understand
Aku tidak mengerti
Aku tidak paham
Something is really...
Ada yang benar-benar...
Ada yang sangat...

[Ryan:]
Something's not right
Ada yang tidak beres
Ada yang nggak beres

[Sharpay:]
...really wrong
...sangat salah
...sangat salah

[Sharpay & Ryan:]
And we gotta get things
Dan kita harus mengembalikan semuanya
Dan kita harus mengembalikan semuanya
Back where they belong
Ke tempat seharusnya
Ke tempat yang seharusnya
We can do it
Kita bisa melakukannya
Kita bisa!

[Skaterdude:]
Gotta play
Harus tampil
Kita harus tampil!

[Dudes & Dudettes:]
Stick with what you know
Tetap pada yang kamu tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!

[Sharpay & Ryan:]
We can do it
Kita bisa melakukannya
Kita bisa!

[Martha Cox:]
Hip hop hooray!?
Hip hop hore!?
Hip hop hore!?

[Brainiacs:]
She has got to go
Dia harus pergi
Dia harus pergi!

[Sharpay & Ryan:]
We can do it
Kita bisa melakukannya
Kita bisa!

[Zeke:]
Creme Brulee?
Creme Brulee?
Creme Brulee?

[Jocks:]
Keep your voice down low
Jaga suaramu tetap rendah
Jaga suaramu rendah

[Jocks, Brainiacs & Dudes/Dudettes:]
Not another peep
Jangan ada suara lain
Jangan ada suara lain!
No, not another word
Tidak, jangan ada kata lain
Tidak, jangan ada kata lain!
No, not another sound
Tidak, jangan ada suara lain
Tidak, jangan ada suara lain!
No
Tidak
Tidak!

[Sharpay:]
Everybody quiet!
Semua diam!
Semua diam!

[Gabriella (spoken):]
Why is everybody staring at you?
Kenapa semua orang menatapmu?
Kenapa semua orang menatapmu?

[Monique (spoken):]
Not me, you.
Bukan aku, kamu.
Bukan aku, kamu.

[Gabriella (spoken):]
Because of the callbacks? I can't have people staring at me! I really can't!
Karena panggilan kembali? Aku tidak bisa kalau orang-orang menatapku! Aku benar-benar tidak bisa!
Karena panggilan kembali? Aku nggak bisa kalau orang-orang menatapku! Aku benar-benar nggak bisa!

[Jocks, Brainiacs...]
Noooooooooooooo, no, no, no
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
If you want to be cool
Jika kau mau jadi keren
Kalau mau jadi keren
Follow one simple rule
Ikuti satu aturan sederhana
Ikuti satu aturan gampang
Don't mess with the flow, oh no
Jangan ganggu alur, oh tidak
Jangan ganggu alur, oh tidak!
Stick to the status quooooooooooooo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak!
Stick to the stuff you know
Tetap pada hal-hal yang kau tahu
Tetap pada yang kamu kuasai!
It is better by far
Jauh lebih baik
Jauh lebih baik
To keep things as they are
Untuk mempertahankan keadaan seperti sekarang
Untuk menjaga semuanya seperti sekarang
Don't mess with the flow, no no
Jangan ganggu alur, tidak tidak
Jangan ganggu alur, ya tidak!
Stick to the status
Tetap pada status
Tetap pada status
Stick to the status
Tetap pada status
Tetap pada status
Stick to the status quo
Tetap pada status quo
Tetap pada status quo!