It's out with the old and in with the new
Saatnya meninggalkan yang lama dan menyambut yang baru
Goodbye clouds of gray; hello skies of blue
Selamat tinggal awan kelabu; halo langit biru
A dip in the pool, a trip to the spa,
Berenang di kolam, pergi ke spa,
endless days in my shades.
hari-hari tanpa akhir dengan kacamata hitamku.
The whole world according to moi!
Dunia ini milikku!
(Excuse me?)
Maaf?
(Thank you.)
Terima kasih.
Iced tea imported from England,
Teh es impor dari Inggris,
lifeguards imported from Spain,
Penyelamat pantai dari Spanyol,
towels imported from Turkey,
Handuk dari Turki,
and turkey imported from Maine.
dan kalkun dari Maine.

[Sparpay + Ryan:]
We're gonna relax and renew.
Kita akan santai dan memperbarui diri.

[Sharpay:]
(You...)
(Kamu...)
(go...)
(pergi...)
(do!)
(lakukan!)
I want fabulous
Aku mau yang menakjubkan
That is my simple request.
Itu permintaanku yang sederhana.
All things fabulous,
Segala hal yang menakjubkan,
bigger and better and best.
lebih besar, lebih baik, dan yang terbaik.
I need something inspiring to help me get along.
Aku butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantuku.
In need a little fabulous; is that so wrong?
Aku butuh sedikit yang menakjubkan; apakah itu salah?

Fetch me my Jimmy Choo flip-flops.
Ambilkan aku sandal Jimmy Choo-ku.
Where is my pink Prada tote?
Di mana tas Prada pinkku?
I need my Tiffany hairband,
Aku butuh pita rambut Tiffany-ku,
and then I can go for a float.
dan baru aku bisa bersantai.

[Ryan + Girls:]
A summer like never before!
Musim panas yang tak pernah ada sebelumnya!

[Sharpay:]
(I...)
(Aku...)
(want...)
(ingin...)
(more!)
(lebih banyak!)

[Ryan + Girls:]
She wants fabulous!
Dia mau yang menakjubkan!
That is her simple request.
Itu permintaannya yang sederhana.
All things fabulous,
Segala hal yang menakjubkan,
bigger and better and best.
lebih besar, lebih baik, dan yang terbaik.
She needs something inspiring to help her get along.
Dia butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantunya.
She needs a little fabulous; is that so wrong?
Dia butuh sedikit yang menakjubkan; apakah itu salah?

Fabulous pool, fabulous splash!
Kolam yang menakjubkan, percikan yang menakjubkan!
Fabulous parties, even fabulous trash!
Pesta yang menakjubkan, bahkan sampah yang menakjubkan!
Fabulous fashion, fabulous bling!
Fashion yang menakjubkan, perhiasan yang menakjubkan!
She's got to have fabulous ev'rything!
Dia harus punya segalanya yang menakjubkan!

[Ryan + Sharpay:]
Nothing to discuss;
Tidak ada yang perlu dibahas;
Ev'rything's got to be perfect
Segala sesuatu harus sempurna

[Sharpay:]
(for me!)
(untukku!)

[Ryan:]
She wants fabulous!
Dia mau yang menakjubkan!
That is her simple request.
Itu permintaannya yang sederhana.
All things fabulous,
Segala hal yang menakjubkan,
bigger and better and best.
lebih besar, lebih baik, dan yang terbaik.
She needs something inspiring to help her get along.
Dia butuh sesuatu yang menginspirasi untuk membantunya.
She needs a little fabulous; is that so wrong?
Dia butuh sedikit yang menakjubkan; apakah itu salah?

[Sharpay:]
This won't do.
Ini tidak akan cukup.
That's a bore.
Itu membosankan.
That's insulting;
Itu menghina;
I need more.
Aku butuh lebih.
I need, I need,
Aku butuh, aku butuh,
I need, I need,
Aku butuh, aku butuh,
I need, I need,
Aku butuh, aku butuh,
I need fabulous!
Aku butuh yang menakjubkan!

[Girls:]
Fabulous hair, fabulous style!
Rambut yang menakjubkan, gaya yang menakjubkan!
Fabulous eyes and that fabulous smile!
Mata yang menakjubkan dan senyuman yang menakjubkan!

[Sharpay:]
Oh, I like what I see,
Oh, aku suka apa yang kulihat,
I like it a lot.
Aku sangat suka.

[Girls:]
Is this absolutely fabulous?
Apakah ini benar-benar menakjubkan?

[Ryan:]
Fabulous, fabulous, fabulous?
Menakjubkan, menakjubkan, menakjubkan?

[Sharpay:]
(Absolutely...)
(Sangat...)
(...NOT!)
(...TIDAK!)