Dari zaman yang sudah lama
A time more civilized
Zaman yang lebih beradab
Nations decorate the skin
Bangsa-bangsa menghias kulit
To express what's within
Untuk mengekspresikan apa yang ada di dalam
As a part of their culture
Sebagai bagian dari budaya mereka
Like wisdom in a book
Seperti kebijaksanaan dalam sebuah buku
It wasn't just a fashion
Itu bukan sekadar tren
It was art made with passion
Itu adalah seni yang dibuat dengan penuh gairah
Today still people say
Hari ini masih ada yang bilang
Tattoos are for scum
Tato itu untuk orang-orang jelek
But why be so afraid?
Tapi kenapa harus takut?
For so much beauty made
Karena ada begitu banyak keindahan yang tercipta
My skin is my canvas
Kulitku adalah kanvasku
My body, here it is
Tubuhku, di sinilah
It's an open field for joy
Ini adalah ladang terbuka untuk kebahagiaan
See this needle, it's my toy
Lihat jarum ini, ini mainanku
It's my body, it's my life, it's my own choice
Ini tubuhku, ini hidupku, ini pilihanku sendiri
Tattoos as expression, it's just a different voice
Tato sebagai ekspresi, ini hanya suara yang berbeda
It's my body, it's my life, it's part of me
Ini tubuhku, ini hidupku, ini bagian dari diriku
Tattoos as expression, which means I'm free
Tato sebagai ekspresi, yang berarti aku bebas
The ink which makes a tattoo
Tinta yang membuat tato
Doesn't infect common sense
Tidak menginfeksi akal sehat
It's a dignified creation
Ini adalah ciptaan yang bermartabat
Why call that mutilation?
Mengapa menyebutnya mutilasi?
My skin is just a cover
Kulitku hanyalah penutup
The real me, it's inside
Diriku yang sebenarnya, ada di dalam
So if you wanna judge me
Jadi jika kamu ingin menilai aku
Look beyond and you'll see
Lihatlah lebih dalam dan kamu akan melihat
It's my body, it's my life, it's my own choice
Ini tubuhku, ini hidupku, ini pilihanku sendiri
Tattoos as expression, it's just a different voice
Tato sebagai ekspresi, ini hanya suara yang berbeda
It's my body, it's my life, it's part of me
Ini tubuhku, ini hidupku, ini bagian dari diriku
Tattoos as expression, which means I'm free
Tato sebagai ekspresi, yang berarti aku bebas
From way back in time, till the day of today
Dari zaman yang sudah lama, hingga hari ini
Decoration of skin, the voice from within
Hiasan kulit, suara dari dalam
It's my body, it's my life, it's my own choice
Ini tubuhku, ini hidupku, ini pilihanku sendiri
Tattoos as expression, it's just a different voice
Tato sebagai ekspresi, ini hanya suara yang berbeda
It's my body, it's my life, it's part of me
Ini tubuhku, ini hidupku, ini bagian dari diriku
Tattoos as expression, which means I'm free
Tato sebagai ekspresi, yang berarti aku bebas
I am free!
Aku bebas!
Tatoo bisa jadi seni (kalau dibuat dengan baik). Lagu ini menggambarkan cintaku pada hiasan tubuh yang indah. Juga membahas kesalahpahaman yang masih dimiliki banyak orang. Bukan hanya orang-orang buruk yang punya tato, dokter dan orang-orang terdidik lainnya juga menghias tubuh mereka dengan "stiker".
Tato bisa jadi seni (kalau dibuat dengan baik). Lagu ini menggambarkan cintaku pada hiasan tubuh yang indah. Juga membahas kesalahpahaman yang masih dimiliki banyak orang. Bukan hanya orang-orang buruk yang punya tato, dokter dan orang-orang terdidik lainnya juga menghias tubuh mereka dengan "stiker".




















