Lagu-lagu cinta, dulu aku benci banget itu
But I find out, just bit by bit
Tapi aku menyadari, sedikit demi sedikit
They're stupid, silly, but they're true
Mereka bodoh, konyol, tapi itu nyata
So many cliches I never knew
Begitu banyak klise yang tidak pernah aku tahu
Most love songs, they really suck
Sebagian besar lagu cinta, mereka benar-benar jelek
Boring stories filled with bad luck
Cerita membosankan penuh dengan nasib buruk
But damn man, every word is right
Tapi sial, setiap kata itu benar
All that shit about loneliness in the night
Semua omong kosong tentang kesepian di malam hari
Let's face it, we all need that someone
Mari kita hadapi, kita semua butuh seseorang itu
A real true friend that we can count on
Seorang teman sejati yang bisa kita andalkan
And that's what love songs are about
Dan itulah yang dibahas dalam lagu-lagu cinta
This emotion we can't live without
Emosi ini yang tidak bisa kita hidupkan tanpa
But still, most love songs, they are fake
Tapi tetap saja, sebagian besar lagu cinta itu palsu
Too much whining, more than I can take
Terlalu banyak keluhan, lebih dari yang bisa kuterima
So I'm not gonna write that stuff
Jadi aku tidak akan menulis hal itu
Those lyrics are true but we have 'm enough
Lirik-lirik itu benar tapi kita sudah cukup memilikinya
These are some lines about a love song
Ini adalah beberapa baris tentang sebuah lagu cinta
It's just another love song to hate
Ini hanya lagu cinta lain yang bisa dibenci
These are just some lines about a thing called
Ini hanya beberapa baris tentang sesuatu yang disebut
Love songs, I found it out
Lagu-lagu cinta, aku menyadarinya
I understand what they're all about
Aku mengerti apa yang mereka bicarakan
I thought love stood for pathetic weakness
Aku pikir cinta itu berarti kelemahan yang menyedihkan
But passion fills me when we kiss
Tapi hasrat mengisi diriku saat kita berciuman
You know, it's not the love songs I disgust
Kau tahu, bukan lagu-lagu cinta yang aku benci
It's the sly dog singers I don't trust
Tapi penyanyi licik itu yang tidak bisa aku percayai
They warble and they look too smooth
Mereka melengking dan terlihat terlalu halus
A phoney smile in a rich man's suit
Senyum palsu dalam jas orang kaya
Sometimes, I wanna write one
Kadang, aku ingin menulis satu
A love song for that special someone
Sebuah lagu cinta untuk seseorang yang istimewa itu
Words about this pain and pleasure
Kata-kata tentang rasa sakit dan kesenangan ini
Two hearts searching for a treasure
Dua hati mencari harta karun
But I prefer to write about
Tapi aku lebih suka menulis tentang
Things we don't like to say out loud
Hal-hal yang tidak kita suka ucapkan dengan keras
So love songs, it's alright with me
Jadi lagu-lagu cinta, itu baik-baik saja bagiku
Most suck but are true that's what I plea
Sebagian besar jelek tapi itu benar, itulah yang aku pinta
Liefdesliedjes zijn meestal klef en onecht maar de teksten kloppen bijna altijd. Daarom heb ik een liedje gemaakt waarin ik mijn haat- liefdeverhouding met liefdesliedjes aangeef.
Lagu-lagu cinta biasanya cheesy dan tidak asli, tapi liriknya hampir selalu tepat. Itulah sebabnya aku membuat sebuah lagu yang menunjukkan hubungan cinta-benciku dengan lagu-lagu cinta.




















