[Verse 1:]
At first I wrote it "dear you," then it turned,
Awalnya aku tulis "untukmu yang terkasih," lalu berubah,
"to whom it may concern."
"untuk siapa pun yang berkepentingan."
I began it in this way because
Aku memulainya seperti ini karena
I needed to express through these words,
aku perlu mengungkapkan dengan kata-kata ini,
How deeply I was hurt,
betapa dalamnya aku terluka,
And how distant from you I now was.
dan betapa jauhnya aku dari dirimu sekarang.
I wrote "normally I would say
Aku menulis "biasanya aku akan mengatakan
These words to your face,
kata-kata ini langsung di wajahmu,
But this time that I just can't do,
tapi kali ini aku tidak bisa melakukannya,
Cause I know the way you been movin'
Karena aku tahu bagaimana kamu bergerak
And the things you been doin'
dan hal-hal yang kamu lakukan
And right now I can't stand the sight of you."
dan sekarang aku tidak tahan melihatmu."

[Chorus:]
So this is my goodbye
Jadi ini adalah perpisahanku
This means we are not together
Ini berarti kita tidak bersama lagi
This means that you're free,
Ini berarti kamu bebas,
See how you wanna' see, and me,
Lihatlah sesukamu, dan aku,
Well I know I can do better
Well, aku tahu aku bisa lebih baik
So this is my goodbye
Jadi ini adalah perpisahanku
This makes it official, you've lost me forever
Ini membuatnya resmi, kamu telah kehilangan aku selamanya
We are now the past, and it's kinda sad
Kita sekarang adalah masa lalu, dan ini agak menyedihkan
That you had to read it in this letter
Bahwa kamu harus membacanya dalam surat ini
This is my goodbye
Ini adalah perpisahanku

[Verse 2:]
By the time you finish this
Saat kamu menyelesaikan ini
I'll be gone for good, your lesson learned.
Aku akan pergi selamanya, pelajaranmu sudah dipetik.
Where it is I'll be, and who's lovin' me,
Di mana aku berada, dan siapa yang mencintaiku,
Sorry baby, that's no longer your concern.
Maaf sayang, itu bukan urusanmu lagi.
And tell your lil' friend she'll be in my prayers,
Dan bilang ke teman kecilmu dia akan ada dalam doaku,
Cause just having to deal with you
Karena hanya berurusan denganmu
Is enough to break your soul.
Sudah cukup untuk menghancurkan jiwamu.
I just hope she knows exactly
Aku hanya berharap dia tahu dengan pasti
What it is she's getting into.
apa yang dia hadapi.

[Chorus:]
So this is my goodbye
Jadi ini adalah perpisahanku
This means we are not together
Ini berarti kita tidak bersama lagi
This means that you're free,
Ini berarti kamu bebas,
See how you wanna' see, and me,
Lihatlah sesukamu, dan aku,
Well I know I can do better
Well, aku tahu aku bisa lebih baik
So this is my goodbye
Jadi ini adalah perpisahanku
This makes it official, you've lost me forever
Ini membuatnya resmi, kamu telah kehilangan aku selamanya
We are now in the past, and it's kinda' sad
Kita sekarang adalah masa lalu, dan ini agak menyedihkan
That you had to read it in this letter
Bahwa kamu harus membacanya dalam surat ini
This is my goodbye
Ini adalah perpisahanku

[Bridge:]
Not that it matters to you,
Bukan bahwa itu penting bagimu,
But I wrote this with clear and dry eyes.
Tapi aku menulis ini dengan mata yang jernih dan kering.
The years of being mistreated by you,
Tahun-tahun diperlakukan buruk olehmu,
I've cried all the tears I can cry.
Aku sudah menangisi semua air mata yang bisa kutangisi.
So this is the end, done and over with.
Jadi ini adalah akhir, sudah selesai.
Believe me when I say that you won't be missed.
Percayalah saat aku bilang kamu tidak akan dirindukan.
No hug, no kiss, signed sincerely.
Tanpa pelukan, tanpa ciuman, ditandatangani dengan tulus.
P.S. Forget you ever knew me.
P.S. Lupakan bahwa kamu pernah mengenalku.

[Chorus:]
This is my goodbye
Ini adalah perpisahanku
This means we are not together
Ini berarti kita tidak bersama lagi
This means that you're free,
Ini berarti kamu bebas,
See how you wanna' see, and me,
Lihatlah sesukamu, dan aku,
Well I know I can do better
Well, aku tahu aku bisa lebih baik
This is my goodbye
Ini adalah perpisahanku
This makes it official, you've lost me forever
Ini membuatnya resmi, kamu telah kehilangan aku selamanya
We are now in the past, and it's kinda sad
Kita sekarang adalah masa lalu, dan ini agak menyedihkan
That you had to read it in this letter
Bahwa kamu harus membacanya dalam surat ini
This is my goodbye
Ini adalah perpisahanku