Have you ever popped a can
Pernahkah kamu membuka kaleng?
And put a pinch between your cheek and gum
Dan meletakkan sejumput di antara pipi dan gusi?
Run barefooted through the woods
Berlari telanjang kaki di hutan?
Come hunting with a blue tick and a gun
Berburu dengan anjing biru dan senapan?
Patted your tomatoes by the light of the moon
Menyentuh tomatmu di bawah sinar bulan?
Or is that too country for you
Atau itu terlalu pedesaan untukmu?

Is you're right here kicking back
Kalau kamu di sini santai saja,
Six pack on the tailgate by the tree
Enam botol bir di belakang mobil di dekat pohon,
Kettle full of mud bugs
Panci penuh dengan kepiting air tawar,
And a pair of levis rolled up to your knees
Dan celana jeans yang digulung sampai lutut,
With a long-legged bama girl
Bersama cewek tinggi dari Alabama,
And her born to ride tattoo
Dan tato ‘lahir untuk berkendara’ di tubuhnya?
Or is that too country for you
Atau itu terlalu pedesaan untukmu?

If that's too country I understand
Jika itu terlalu pedesaan, aku mengerti,
Man I can't talk any faster than I already am
Bro, aku nggak bisa bicara lebih cepat dari ini,
But I think there might be something
Tapi aku rasa ada yang tidak beres
Going wrong with your roots
Dengan akar budaya kamu,
If that's too country for you
Jika itu terlalu pedesaan untukmu.

How about sitting on the porch by the tiki torch
Gimana kalau duduk di teras dekat obor tiki,
Picking a song with only three chords
Memilih lagu yang cuma ada tiga chord,
Good and loud
Keras dan meriah,
Saturday night for sure
Malam Sabtu pasti seru,
And Sunday praising the Lord
Dan Minggu memuji Tuhan.

I pulled up in your driveway
Aku tiba di jalan masuk rumahmu,
With my kicking stereo turned up to ten
Dengan stereo yang nyaring sampai sepuluh,
Would you cook a pig and float a keg
Apakah kamu mau masak babi dan mengapungkan bir?
And get down with my rough and rowdy friends
Dan bersenang-senang dengan teman-teman kasarku?
Talk about big bucks, big trucks all afternoon
Ngobrol tentang uang banyak, truk besar seharian,
Or is that too country for you
Atau itu terlalu pedesaan untukmu?

If that's too country I understand
Jika itu terlalu pedesaan, aku mengerti,
Man I can't talk any faster than I already am
Bro, aku nggak bisa bicara lebih cepat dari ini,
But I think there might be something
Tapi aku rasa ada yang tidak beres
Going wrong with your roots
Dengan akar budaya kamu,
If that's too country for you
Jika itu terlalu pedesaan untukmu.
If that's too country
Jika itu terlalu pedesaan,
For you
Untukmu.

Is that clay a little too red for ya
Apakah tanah liat itu terlalu merah untukmu?