One fine day you'll find me
Suatu hari yang indah, kau akan menemukan aku
A thread of smoke arising on the sea
Asap tipis muncul di atas laut
In the far horizon
Di cakrawala yang jauh
And then the ship appearing
Dan kemudian kapal itu muncul
Then the trim white vessel
Kemudian kapal putih yang rapi
Glides into the harbour
Meluncur masuk ke pelabuhan
Thunders forth her cannon
Menggelegar suara meriamnya
See you? Now he is coming
Lihat? Sekarang dia datang
I do not go to meet him
Aku tidak pergi untuk menjemputnya
Not I
Bukan aku
I stay upon the brow of the hill
Aku tetap di puncak bukit
And wait there
Dan menunggu di sana
And wait for a long time
Dan menunggu dalam waktu yang lama
But never weary of the long waiting
Tapi tak pernah merasa lelah menunggu
From out the crowded city
Dari dalam kota yang ramai
There is coming a man in the distance
Ada seorang pria datang dari kejauhan
Climbing the hill
Memanjat bukit
Chi sara? chi sara?
Siapa dia? Siapa dia?
E come sara giunto
Dan bagaimana dia akan tiba
Che dira? che dira?
Apa yang akan dia katakan? Apa yang akan dia katakan?
He will call, "Butterfly" from the distance
Dia akan memanggil, "Kupu-kupu" dari kejauhan
I, without answering
Aku, tanpa menjawab
Hold myself quietly concealed
Menjaga diri tetap tersembunyi
A bit to tease him
Sedikit untuk menggoda dia

One fine day you'll find me
Suatu hari yang indah, kau akan menemukan aku
A thread of smoke arising on the sea
Asap tipis muncul di atas laut
In the far horizon
Di cakrawala yang jauh
And then the ship appearing
Dan kemudian kapal itu muncul

This will all come to pass as I tell you
Semua ini akan terjadi seperti yang kukatakan padamu
Banish your idle fears
Usir semua ketakutanmu yang tak beralasan
For he will return
Karena dia akan kembali
I know
Aku tahu
I know he will return
Aku tahu dia akan kembali