Lirik Danny Boy (Terjemahan)

Alternatif

Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
Oh Danny boy, suara alat musik itu memanggil
From glen to glen, and down the mountain side
Dari lembah ke lembah, dan menuruni sisi gunung
The summer's gone, and all the flowers are dying
Musim panas telah berlalu, dan semua bunga mulai layu
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
Kamu yang harus pergi, dan aku yang harus menunggu.

But come ye back when summer's in the meadow
Tapi kembalilah saat musim panas ada di padang
Or when the valley's hushed and white with snow
Atau saat lembah tenang dan berselimut salju putih
And I'll be here in sunshine or in shadow
Dan aku akan di sini, baik di bawah sinar matahari maupun dalam bayangan
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.
Oh Danny boy, oh Danny boy, aku sangat mencintaimu.

And if you come, when all the flowers are dying
Dan jika kamu datang, saat semua bunga mulai layu
And I am dead, as dead I well may be
Dan aku sudah tiada, seperti yang mungkin terjadi
You'll come and find the place where I am lying
Kamu akan datang dan menemukan tempat aku berbaring
And kneel and say an "Ave" there for me.
Dan berlutut serta mengucapkan "Ave" untukku di sana.

But I will hear, tho' soft you tread above me
Tapi aku akan mendengar, meski langkahmu lembut di atasku
And all my dreams will warm and sweeter be
Dan semua mimpiku akan terasa hangat dan manis
If you'll not fail to tell me that you love me
Jika kamu tidak lupa untuk bilang bahwa kamu mencintaiku
I'll simply sleep in peace until you come to me.
Aku akan tidur nyenyak sampai kamu datang padaku.

I'll simply sleep in peace until you come to me.
Aku akan tidur nyenyak sampai kamu datang padaku.