Nézd, milyen vakító az õszi napsugár
Lihat betapa menyilaukan sinar matahari musim gugur ini
Kis mezõn bánatunk teríti szét
Di padang kecil ini, kesedihan kita menyebar
Pár napra visszatért a nyár
Musim panas kembali untuk beberapa hari
Rettegve várjuk a búcsú közeledtét
Dengan cemas, kita menunggu kedatangan perpisahan
Élvezzük a langyos szellõt
Kita nikmati angin sepoi-sepoi ini
A haldokló természet utolsó leheletét
Nafas terakhir alam yang sekarat
Ma az éjszakát együtt töltjük el
Malam ini kita habiskan bersama
Az eget fürkészve fekszünk a mezõn
Kita berbaring di padang, menatap langit
Mondd, a csillagok mit árulnak el?
Katakan, bintang-bintang itu mengisyaratkan apa?
De holnap a bolygó más-más oldalán
Tapi besok, di sisi planet yang berbeda
Újra egyedül tekintünk fel
Kita akan menatap sendirian lagi
Búcsúznunk kell e nap nyirkos hajnalán
Kita harus berpisah di pagi yang lembap ini
Csókkal ébresztesz fel
Kau membangunkanku dengan ciuman
Indulnom kell
Aku harus pergi
Könnyek nélkül nem múlik el a búcsú
Perpisahan ini takkan berlalu tanpa air mata