You're back, sitting on my doorstep,
Kau kembali, duduk di depan pintuku,
ah yeah like nothing happened.
ah ya seolah tak ada yang terjadi.
Telling me you're free and oh,
Mengatakan padaku kau bebas dan oh,
can you see me again?
bisakah kau bertemu denganku lagi?
Yeah right, you've been kicked out,
Iya, benar, kau sudah diusir,
do you think I'm that stupid?
apa kau pikir aku sebodoh itu?
You say you're free but didn't he just oh oh oh...
Kau bilang kau bebas tapi bukankah dia baru saja oh oh oh...
get tired of you kid.
merasa bosan padamu, nak.

I could not eat for days,
Aku tidak bisa makan selama berhari-hari,
I cried so much my face,
Aku menangis begitu banyak wajahku,
has never been the same...
tak pernah sama lagi...
And now you're back here with your lies.
Dan sekarang kau kembali dengan kebohonganmu.
I hope you realise...
Semoga kau menyadari...

[chorus]
You think I'm gonna take you back!
Kau pikir aku akan menerimamu kembali!
You'd better do better than that.
Kau lebih baik melakukan yang lebih baik dari itu.
I'll tell ya how its gonna be,
Aku akan bilang padamu bagaimana ini akan berlangsung,
don't you never ever come near me.
jangan sekali-sekali mendekatiku.
Let me tell you how I've been:
Biarkan aku ceritakan bagaimana keadaanku:
I've been hiding from my friends,
Aku telah bersembunyi dari teman-temanku,
hiding from the world,
bersembunyi dari dunia,
hiding from myself.
bersembunyi dari diriku sendiri.
You think you'll come round here,
Kau pikir kau akan datang ke sini,
start singing in my ear,
mulai bernyanyi di telingaku,
girl you damaged me,
gadis, kau telah merusak diriku,
I don't forgive so easily.
aku tidak mudah memaafkan.
You better do better than that!
Kau lebih baik melakukan yang lebih baik dari itu!

Your face makes me want to be sick,
Wajahmu membuatku ingin muntah,
ah yeah it's a physical reaction...
ah ya, ini adalah reaksi fisik...
You'd better leave because you see I
Kau lebih baik pergi karena kau lihat aku
Can't; won't be blamed for my actions.
tidak; tidak akan disalahkan atas tindakanku.
Oh, how I ever loved you...
Oh, betapa aku mencintaimu...
So dumb, how did I ever trust you?
Sangat bodoh, bagaimana aku bisa mempercayaimu?
But you and he laughed at me, oh
Tapi kau dan dia tertawa padaku, oh
when you're laid together.
ketika kalian berbaring bersama.

I couldn't eat for days,
Aku tidak bisa makan selama berhari-hari,
I cried so much my face,
Aku menangis begitu banyak wajahku,
has never been the same...
tak pernah sama lagi...
And now you're back here with your lies.
Dan sekarang kau kembali dengan kebohonganmu.
I hope you realise...
Semoga kau menyadari...

[chorus]

I gave you everything I had girl,
Aku memberimu segalanya yang aku miliki, gadis,
but you had to try and take some more.
tapi kau harus mencoba mengambil lebih banyak.
You went behind my back girl,
Kau pergi di belakang punggungku, gadis,
cheated on me, I was the last to know.
mengkhianatiku, aku adalah yang terakhir tahu.
Did everything we have girl,
Apakah semua yang kita miliki, gadis,
meant nothing to ya,
tidak berarti apa-apa bagimu,
well I was such a fool...
yah, aku sangat bodoh...
Now you come crawling back girl,
Sekarang kau datang merangkak kembali, gadis,
oh let me tell ya I am through with you.
oh biarkan aku bilang padamu, aku sudah selesai denganmu.

Oh I'm back up off the floor,
Oh, aku sudah bangkit dari lantai,
and I won't get hurt no more,
dan aku tidak akan terluka lagi,
I've been waiting for this day when,
aku sudah menunggu hari ini ketika,
you'll be back here with your lies,
kau akan kembali dengan kebohonganmu,
I hope you realise...
semoga kau menyadari...

[chorus]

Say something, say something...
Katakan sesuatu, katakan sesuatu...
Say something, say something...
Katakan sesuatu, katakan sesuatu...

You'd better do better than that! (reverb, music to fade)
Kau lebih baik melakukan yang lebih baik dari itu! (reverb, musik memudar)