I'm the only girl alive in L.A. County
Aku satu-satunya gadis yang masih hidup di Kabupaten L.A.
I'm the only one who sees
Aku satu-satunya yang bisa melihat
I wake up every day in some new kind of suffering
Aku bangun setiap hari dalam derita baru
I've never known a day of peace
Aku tak pernah merasakan sehari pun damai
I wonder if I ever left behind my body
Aku bertanya-tanya apakah aku pernah meninggalkan tubuhku
Do you think they'd laugh at how I died?
Kira-kira mereka bakal tertawa tentang bagaimana aku mati?
Or take a photo of my family in the lobby?
Atau mengambil foto keluargaku di lobi?
The ceremony's small in size
Upacaranya kecil saja
'Cause I don't know if I could sell out my own funeral
Karena aku tidak tahu apakah aku bisa menjual pemakamanku sendiri
At least, not at this point in time
Setidaknya, tidak untuk saat ini

And if I ever try to leave behind my body
Dan jika aku pernah mencoba meninggalkan tubuhku
Well, at least I know it was never mine, it was never mine
Setidaknya aku tahu itu tidak pernah menjadi milikku, tidak pernah milikku
It was never mine
Itu tidak pernah milikku
It was never mine
Itu tidak pernah milikku

Well, I'm the only girl alive in New York City
Nah, aku satu-satunya gadis yang masih hidup di Kota New York
I left my wallet on the train
Aku meninggalkan dompetku di kereta
Since I no longer even have a driver's license
Karena aku bahkan tidak punya SIM lagi
I guess that means I have no name
Aku rasa itu berarti aku tidak punya nama
And I could run away to somewhere on the West Coast
Dan aku bisa melarikan diri ke suatu tempat di Pantai Barat
And finally be a real life girl
Dan akhirnya menjadi gadis nyata
They'll take my organs and they'll hang me from a bed post
Mereka akan mengambil organku dan menggantungku dari tiang tempat tidur
Saying I was too soft for this world
Mengatakan aku terlalu lembut untuk dunia ini
And they'd be right because, quite frankly, to be alive, it shouldn't kill me every day
Dan mereka benar karena, jujur saja, hidup seharusnya tidak membunuhku setiap hari
The way it does
Seperti yang terjadi
I don't know what I did to have this fate
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan sampai mendapatkan nasib ini
I'm drenched in it
Aku terjebak di dalamnya
And I can't even run from what I know
Dan aku bahkan tidak bisa lari dari apa yang aku tahu

My special talent isn't writing, it's not singing
Bakat spesialku bukan menulis, bukan juga bernyanyi
It's feeling everything that everyone alive feels every day
Tapi merasakan segala sesuatu yang dirasakan semua orang yang hidup setiap hari
Feels every day
Merasa setiap hari
Feels every day
Merasa setiap hari
Feels every day
Merasa setiap hari
Feels every day
Merasa setiap hari

I think I'm special 'cause I cut myself wide open
Aku rasa aku istimewa karena aku membelah diriku sendiri
As if it's honorable to bleed
Seolah-olah terhormat untuk berdarah
But I'm not lucky and I know I wasn't chosen
Tapi aku tidak beruntung dan aku tahu aku tidak terpilih
The world keeps spinning without me
Dunia terus berputar tanpaku
I told my mother I would die by twenty-seven
Aku bilang pada ibuku aku akan mati pada usia dua puluh tujuh
And in a way, I sorta did
Dan entah bagaimana, aku memang melakukannya

This thing I love has grown demanding and obsessive
Hal yang aku cintai ini telah menjadi menuntut dan obsesif
And it wants more than I can give, than I can give
Dan itu menginginkan lebih dari yang bisa aku berikan, dari yang bisa aku berikan
Than I can give
Dari yang bisa aku berikan
Than I can give
Dari yang bisa aku berikan

Well, I'm the only girl alive in L.A. County
Nah, aku satu-satunya gadis yang masih hidup di Kabupaten L.A.
I've never known a day of peace
Aku tak pernah merasakan sehari pun damai
I wake up every day and wish that I was different
Aku bangun setiap hari dan berharap aku berbeda
I look around and it's just me
Aku melihat sekeliling dan hanya ada aku

It's just me, it's just me
Hanya aku, hanya aku

I'm the only one, the only one is me
Aku satu-satunya, satu-satunya adalah aku