My son is almost three
Anakku hampir berusia tiga tahun
He used to look just like his dad, but right now he looks just like me
Dulu dia mirip banget sama ayahnya, tapi sekarang dia mirip aku
And as far as I can see
Dan sejauh yang bisa aku lihat
The fruit I bear is sweet
Buah yang aku hasilkan manis
But the apple's rolling real far from the tree
Tapi apel ini jauh banget dari pohonnya
And falling down the hill so full of love and so carefree
Dan jatuh ke lembah penuh cinta dan tanpa beban
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
Aku penasaran apakah dunia akan memperlakukannya lebih baik daripada aku
Well Papa, don't you preach
Yah Papa, jangan khotbah
I try to teach him every day that nothing good is free, but oh, it should be
Aku berusaha mengajarinya setiap hari bahwa tidak ada yang baik itu gratis, tapi seharusnya begitu

And with all my roots above
Dan dengan semua akarku di atas
And all my branches down below
Dan semua cabangku di bawah
Please tell my boy I love him so
Tolong katakan pada anakku bahwa aku sangat mencintainya
Please tell the world I have to grow before I go
Tolong katakan pada dunia bahwa aku harus tumbuh sebelum pergi
Well, I just wanted you to know
Yah, aku hanya ingin kau tahu

That I believe in magic and I believe in sin
Bahwa aku percaya pada keajaiban dan aku percaya pada dosa
I still believe in Heaven if they'll never let me in
Aku masih percaya pada Surga meski mereka takkan membiarkanku masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
Aku mulai percaya pada cinta sejak aku bertemu dengan kembaran kecilku
I think I might start trying
Aku rasa aku mungkin akan mulai berusaha
Because I haven't been
Karena aku belum pernah melakukannya

My mama's getting old
Ibuku semakin tua
Well, it's contagious and you catch it like a cold
Yah, ini menular dan kau bisa tertular seperti flu
She won't admit it, but it's something that I know
Dia tidak mau mengakuinya, tapi aku tahu
'Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
Karena setiap tahun yang berlalu untukku, berlalu seratus kali lipat untuknya

Back in the day
Dulu sekali
My dad and I would share a laugh at all of her mistakes
Ayahku dan aku sering tertawa melihat semua kesalahannya
But that alliance didn't save me from her fate
Tapi aliansi itu tidak menyelamatkanku dari nasibnya
No, I didn't last till twenty-eight
Tidak, aku tidak bertahan sampai usia dua puluh delapan
Became a single mom, just crushed under the weight
Menjadi ibu tunggal, hanya tertekan oleh beban
Of a child growing faster than I think that I can take
Dari seorang anak yang tumbuh lebih cepat dari yang bisa aku tangani
I love him anyway
Tapi aku tetap mencintainya
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
Dan aku ingatkan diriku bahwa suatu saat dia akan melihatku beruban
And realizes too late
Dan menyadari terlambat
Like I did with my mother
Seperti yang aku lakukan dengan ibuku
So now I tell her to her face
Jadi sekarang aku bilang langsung padanya

With all my roots above
Dengan semua akarku di atas
And all my branches down below
Dan semua cabangku di bawah
Please tell my mom I love her so
Tolong katakan pada ibuku bahwa aku sangat mencintainya
Please tell the world I have to grow before I go
Tolong katakan pada dunia bahwa aku harus tumbuh sebelum pergi
Well, I just wanted you to know
Yah, aku hanya ingin kau tahu

That I believe in magic and I still believe in sin
Bahwa aku percaya pada keajaiban dan aku masih percaya pada dosa
I still believe in Heaven if they'll never let me in
Aku masih percaya pada Surga meski mereka takkan membiarkanku masuk
I started to believe in love the day I met my little twin
Aku mulai percaya pada cinta sejak aku bertemu dengan kembaran kecilku
And I might start trying
Dan aku mungkin akan mulai berusaha
Because I haven't been
Karena aku belum pernah melakukannya

I haven't been
Aku belum pernah melakukannya
But I love him so
Tapi aku sangat mencintainya