Lirik The Scuttlebutt (from "The Little Mermaid" soundtrack) (Terjemahan)

Alternatif

[SCUTTLE:]
Hey, wake up, wake up, wake up!
Hey, bangun, bangun, bangun!

[SEBASTIAN:]
What?
Apa?

[SCUTTLE:]
Hey, have you not heard the scuttlebutt?
Eh, kamu belum denger gosip?

[SEBASTIAN:]
Your butt?
Pantatmu?

[SCUTTLE:]
No, the gossip! The buzz!
The who-said-what-who-does-that, yeah, the Scuttlebutt!
[cc]Bukan, gosip! Kabar!
Siapa bilang apa, siapa ngapain, ya, itu gosip![/cc]

Well, I was flying over land and sea
An ear to the ground
Then I came flying here for you to see
And hear what I found
[cc]Nah, aku terbang di atas darat dan laut
Mendengar kabar di sekitar
Lalu aku terbang ke sini biar kamu tahu
Dan dengar apa yang aku temukan[/cc]

Remember the swamp?
Remember my song in the swamp?
When I was like
"Womp, chicka womp-womp, chicka womp-woooomp"
[cc]Ingat rawa itu?
Ingat laguku di rawa?
Saat aku bilang
"Womp, chicka womp-womp, chicka womp-woooomp"[/cc]

[SEBASTIAN:]
I remember
Aku ingat

[SCUTTLE:]
Well ever since!
The what's his name?
The guy with the hair and the shirt—
[cc]Sejak saat itu!
Siapa namanya?
Cowok yang punya rambut dan baju—[/cc]

[SEBASTIAN:]
The Prince?
Pangeran?

[SCUTTLE:]
Yeah, the Prince! Has been droppin' hints
He wants to
[cc]Iya, Pangeran! Dia udah kasih kode
Dia mau[/cc]

You know when humans dress all nice like they're penguins?
Throw rice for the pigeons?
They're tryin' to blow up the pigeons
But those are just urban legends
I know a lot of really fat pigeons—
[cc]Kamu tahu kan, saat manusia dandan rapi kayak penguin?
Ngelempar nasi buat burung merpati?
Mereka mau bikin merpati meledak
Tapi itu cuma legenda urban
Aku tahu banyak merpati yang super gemuk—[/cc]

[SEBASTIAN:]
Scuttle, I—
Scuttle, aku—

[SCUTTLE:]
Will. You. Just. Listen!
Sebastian, I got the scuttlebutt!
[cc]Dengarkan!
Sebastian, aku punya gosip![/cc]

[SEBASTIAN:]
Hurry up!
Ayo cepat!

[SCUTTLE:]
You'll be like, "What?!"
When I drop the scuttlebutt!
Okay, now huddle up, buttercup
[cc]Kamu bakal kaget, "Apa?!"
Saat aku kasih tahu gosip!
Oke, sekarang kumpul, sayang[/cc]

From the women who wash all the clothes
To the hunter who arrows the bows
The chatter all over the palace
Is that your Prince Eric is gonna propose
[cc]Dari wanita yang mencuci semua baju
Sampai pemburu yang pakai busur
Gosip di seluruh istana
Bahwa Pangeran Eric mau melamar[/cc]

[SEBASTIAN:]
What?
Apa?

[SCUTTLE:]
To somebody nobody knows
They're saying he suddenly chose
[cc]Ke seseorang yang tidak ada yang tahu
Mereka bilang dia tiba-tiba memilih[/cc]

[SEBASTIAN:]
Who?
Siapa?

[SCUTTLE:]
Who? You sound like an owl
I'll bet it's the kid with the new set of toes
[cc]Siapa? Suaramu kayak burung hantu
Aku yakin itu anak yang punya jari kaki baru[/cc]

[SEBASTIAN:]
No!
Tidak!

[SCUTTLE:]
Oh, yes! Anything goes, who'd ever guess
Our little Ariel's marriage material
Time for the rice and the dress
And the whaddayacall it
The thing with the lips when they press?
[cc]Oh, iya! Apa saja bisa terjadi, siapa yang bisa tebak
Ariel kita ini cocok buat menikah
Saatnya nasi dan gaun
Dan apa ya namanya
Yang dengan bibir saat mereka berciuman?[/cc]

I don't have lips, I have a beak
So I guess I could give you a peck on the cheek?
[cc]Aku tidak punya bibir, aku punya paruh
Jadi aku rasa aku bisa cium pipimu?[/cc]

[SEBASTIAN:]
I don't believe it
Aku tidak percaya

[SCUTTLE:]
Say, you're awfully quiet
Oh, yeah
So what now?
[cc]Eh, kamu diam banget
Oh, iya
Jadi sekarang gimana?[/cc]

[SEBASTIAN:]
Let's go, let's go, let's go!
Ayo, ayo, ayo!

[SCUTTLE:]
Can you believe the scuttlebutt?
Kamu bisa percaya gosip ini?

[SEBASTIAN:]
Get dressed child!
Bersegeralah, anak!

[SCUTTLE:]
You're welcome for the scuttlebutt
Sama-sama atas gosipnya

[SEBASTIAN:]
We gotta lotta work to do before sundown
Kita punya banyak kerjaan sebelum matahari terbenam

[SCUTTLE:]
S-s-s-s-s-scuttlebutt, scuttlebutt, hey
G-g-g-g-g-gosip, gosip, hey

[SEBASTIAN:]
Oh, please let this be the day
Oh, semoga ini jadi harinya

[SCUTTLE:]
Let's go, let's go
Ayo, ayo

[SEBASTIAN & SCUTTLE:]
Let's go!
We got it!
The gossip! The buzz!
The who-said-what-who-does-that-yeah-I-told-you-so
Let's go, let's go, let's go!
[cc]Ayo!
Kita dapat!
Gosip! Kabar!
Siapa bilang apa, siapa ngapain, ya-aku-tahu-itu
Ayo, ayo, ayo![/cc]

[SEBASTIAN:]
We gotta go before the sun go down
Kita harus pergi sebelum matahari terbenam

[SCUTTLE:]
What?
Gotta get her ready for the big showdown
[cc]Apa?
Harus siapin dia untuk acara besar[/cc]

[SEBASTIAN:]
Right!
Benar!

[SCUTTLE:]
Go ahead and get her out of bed
Ayo, bangunkan dia

[SEBASTIAN & SCUTTLE:]
And get her ready for the wedding
Sun is setting, so we can't slow down
The scuttlebutt!
[cc]Dan siapin dia untuk pernikahan
Matahari sudah terbenam, jadi kita tidak bisa lambat
Gosip![/cc]

Lirik The Scuttlebutt (from "The Little Mermaid" soundtrack) (Terjemahan)

Lirik Lagu Halle

Berita Artis Terbaru

Trending

Rekomendasi